Name: Chinese dialogue snippet: "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ). Localized translation: "[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!", vocabulary HSK categorization included.

nà那shì是dǎ打liǎn脸 sān三fān番liǎng两cì次dì地dǎ打

[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!

HSK Vocabulary

那H1 是H1 脸H3 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那叫不客气啊	nà jiào bú kè qì a	[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] You call that blunt?
2▶	那是打脸三番两次地打	nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ	[Integrity, Prudence, Diligence, Harmony] That was a slap in the face! Slapping me time and time again!
3	上一次当着陈三这一次是当着陛下	shàng yī cì dāng zhe chén sān zhè yī cì shì dāng zhe bì xià	Last time it was in front of Third Mr. Chen, this time it was in front of His Majesty.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

这些年她跟首辅一个红脸一个白脸

zhè xiē nián tā gēn shǒu fǔ yí gè hóng liǎn yí gè bái liǎnOver the years, she and the Senior Grand Secretary have played good cop, bad cop.

HSK 4

0:03s

可你倒好又给我整这么一出

kě nǐ dào hǎo yòu gěi wǒ zhěng zhè me yī chūBut instead, you drop this disaster on me.

HSK 6

0:03s

你怕是老天派来害我的吧你

nǐ pà shì lǎo tiān pài lái hài wǒ de ba nǐAre you God's punishment for me?

HSK 3

0:03s

王玄范你把话给我说清楚

wáng xuán fàn nǐ bǎ huà gěi wǒ shuō qīng chǔWang Xuanfan, you better explain yourself.

HSK 1

0:03s

没有我董佩琴你能有今天

méi yǒu wǒ dǒng pèi qín nǐ néng yǒu jīn tiānWithout me, would you be where you are today?

HSK 1

0:03s

用得着我的时候是心肝肉

yòng dé zhe wǒ de shí hòu shì xīn gān ròuWhen you needed me, I was your darling.

HSK 6

0:03s

怎么那么没脸没皮你简直就是个村汉

zěn me nà me méi liǎn méi pí nǐ jiǎn zhí jiù shì gè cūn hànHow can you be so shameless? You are nothing but a village boor!

HSK 3

0:03s

好了好了别生气别生气别生气

hǎo le hǎo le bié shēng qì bié shēng qì bié shēng qìAlright, alright. Calm down. Don't be angry. I'm sorry.

HSK 4

0:03s

马上去把贡品的首尾收拾干净

mǎ shàng qù bǎ gòng pǐn de shǒu wěi shōu shí gān jìnggo immediately and clean up all the loose ends regarding the tributes.

HSK 2

0:03s

干吗去啊还能干吗

gàn má qù a hái néng gàn maWhat for? What else?

HSK 4

0:03s

可真够妨人的

kě zhēn gòu fáng rén deare really so annoying.

HSK 2

0:03s

是啊我觉得比做买卖还有意思

shì a wǒ jué de bǐ zuò mǎi mài hái yǒu yì siYes. I think it's even more interesting than doing business.

HSK 6

0:03s

一位位夫人坐在那儿简直就是一位位阁臣

yī wèi wèi fū rén zuò zài nà ér jiǎn zhí jiù shì yī wèi wèi gé chénEach madam sitting there is practically a Grand Secretary herself.

HSK 3

0:03s

你这是又不想让我去了当然不是

nǐ zhè shì yòu bù xiǎng ràng wǒ qù le dāng rán bú shìYou don't want me to go again? Of course not.

HSK 4

0:03s

竟然连这茶会都不知道

jìng rán lián zhè chá huì dōu bù zhī dàoyet you didn't know about the tea parties.

HSK 7

0:03s

你看看我的嘴唇明儿我还要去林下斋呢

nǐ kàn kàn wǒ de zuǐ chún míng ér wǒ hái yào qù lín xià zhāi neLook at my lips. I need to go to Linxia Restaurant tomorrow.

HSK 7

0:03s

三伯父你怎么在这儿啊

sān bó fù nǐ zěn me zài zhè ér aThird Uncle. Why are you here?

HSK 7

0:03s

你这对自己未曾亲眼所见之事妄下断语

nǐ zhè duì zì jǐ wèi céng qīn yǎn suǒ jiàn zhī shì wàng xià duàn yǔYou jump to conclusions about things you haven't seen with your own eyes.

HSK 3

0:03s

侄儿不该轻信别人说的胡话

zhí ér bù gāi qīng xìn bié rén shuō de hú huàI shouldn't have easily believed their nonsense.

HSK 4

0:03s

大志者最怕的就是志大才疏

dà zhì zhě zuì pà de jiù shì zhì dà cái shūBut the greatest weakness for ambitious people is having high aims but lacking the talent.

Previous Next

How to say "那是打脸 三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "那是打脸三番两次地打" (nà shì dǎ liǎn sān fān liǎng cì dì dǎ) in Chinese dialogue