What Does "还不望报的呀是吧" (hái bù wàng bào de ya shì ba) Mean?

hái还bù不wàng望bào报de的ya呀 shì是ba吧

without expecting anything in return? Right?

HSK Vocabulary

还H1 报H7 的H1 呀H5 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

24:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪有人十几年如一日地施恩	nǎ yǒu rén shí jǐ nián rú yī rì dì shī ēn	Who would give charity for over a decade
2▶	还不望报的呀是吧	hái bù wàng bào de ya shì ba	without expecting anything in return? Right?
3	那不真成了活菩萨了	nà bù zhēn chéng le huó pú sà le	That would make them a living saint, wouldn't it?

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

àn shǒu yìn maJust press your fingerprint.

HSK 7

0:03s

这怎么敢劳烦您贵脚踏贱地啊

zhè zěn me gǎn láo fán nín guì jiǎo tà jiàn dì aHow could we trouble you to step into such a lowly place?

HSK 3

0:03s

岂能被这满身铜臭的人

qǐ néng bèi zhè mǎn shēn tóng xiù de rénbe schemed against and sullied

HSK 2

0:03s

有些人生来就命贵

yǒu xiē rén shēng lái jiù mìng guìSome are born with noble lives.

HSK 4

0:03s

我父亲给我取名为千金

wǒ fù qīn gěi wǒ qǔ míng wèi qiān jīnMy father named me Qianjin,

HSK 7

0:03s

便注定我此生不缺金银

biàn zhù dìng wǒ cǐ shēng bù quē jīn yíndestining me to never lack gold or silver,

HSK 4

0:03s

从小父母双亡

cóng xiǎo fù mǔ shuāng wángBoth parents dead since childhood,

HSK 7

0:03s

那也不如金银值钱呢

nà yě bù rú jīn yín zhí qián neit's not as valuable as gold or silver.

HSK 4

0:03s

聘书早就压在你们家门口

pìn shū zǎo jiù yā zài nǐ men jiā mén kǒuThe betrothal letter has long been placed under the stone slab

HSK 6

0:03s

这多余的钱就当是利息了

zhè duō yú de qián jiù dāng shì lì xī leConsider the extra money as interest.

HSK 7

0:03s

毕竟你的志气

bì jìng nǐ de zhì qìAfter all, your dignity

HSK 2

0:03s

慢着我话还没说完呢

màn zhe wǒ huà hái méi shuō wán neWait! I haven't finished speaking!

HSK 2

0:03s

砚哥儿过来帮忙

yàn gē ér guò lái bāng mángYan, come and help!

HSK 1

0:03s

这地上的银子便是他的

zhè dì shàng de yín zi biàn shì tā dethe silver on the ground is theirs!

HSK 2

0:03s

宁娘跟姐夫回家

níng niáng gēn jiě fū huí jiāChangning, go home with Zheng.

HSK 7

0:03s

不过是一个举人罢了

bù guò shì yí gè jǔ rén bà leHe's just a provincial candidate.

HSK 4

0:03s

他一个宋砚算个什么东西

tā yí gè sòng yàn suàn gè shén me dōng xīWhat does a mere Song Yan count for?

HSK 6

0:03s

你在我跟前说说就好

nǐ zài wǒ gēn qián shuō shuō jiù hǎoin front of me,

HSK 7

0:03s

我知道你说这些是为了哄我开心

wǒ zhī dào nǐ shuō zhè xiē shì wèi le hǒng wǒ kāi xīnI know you're just saying this to cheer me up.

HSK 4

0:03s

你真把自己当大官了

nǐ zhēn bǎ zì jǐ dāng dà guān leDo you really think of yourself as a high-ranking official or something?