What Does "可我当的明明是活当" (kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng) Mean?

kě可wǒ我dāng当de的míng明míng明shì是huó活dāng当

I clearly pawned it as a redeemable pawn,

HSK Vocabulary

可H3 我H1 当H4 的H1 明明H6 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实那簪子真是对不起爹娘	qí shí nà zān zi zhēn shì duì bù qǐ diē niáng	-Actually, that hairpin... -I've really let my parents down.
2▶	可我当的明明是活当	kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng	I clearly pawned it as a redeemable pawn,
3	偏偏遇上个黑心掌柜	piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì	but I happened to run into a dishonest shopkeeper

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

行啊能吃能睡的

xíng a néng chī néng shuì dePretty good. He eats well and sleeps well,

HSK 5

0:03s

那生孩子可是大事

nà shēng hái zi kě shì dà shìHaving a baby is a big deal.

HSK 1

0:03s

你家那赘婿看起来高高大大的

nǐ jiā nà zhuì xù kàn qǐ lái gāo gāo dà dà deYour matrilocal husband looks tall and strong.

HSK 2

0:03s

什么听不懂啊走跟上

shén me tīng bù dǒng a zǒu gēn shàng-Stop pretending. -Keep moving. Follow up!

HSK 4

0:03s

你可千万别把王叔当外人啊

nǐ kě qiān wàn bié bǎ wáng shū dāng wài rén aDon't treat me like a stranger.

HSK 5

0:03s

可是这也有约定

kě shì zhè yě yǒu yuē dìngbut there's a stipulation:

HSK 7

0:03s

十天未赎转为死当

shí tiān wèi shú zhuǎn wéi sǐ dàng[Luo's Pawnshop] if unredeemed within 10 days, it becomes a forfeitable pawn.

HSK 3

0:03s

这可是你签时画的文押

zhè kě shì nǐ qiān shí huà de wén yā[Luo's Pawnshop] this is the contract you signed yourself.

HSK 7

0:03s

这么小一行字谁能看见

zhè me xiǎo yī xíng zì shuí néng kàn jiànThat line is so tiny— who could even see it?

HSK 6

0:03s

就算看见了我也不认识呀

jiù suàn kàn jiàn le wǒ yě bù rèn shí yaAnd even if I did see it, I wouldn't be able to read it anyway.

HSK 6

0:03s

横不能你当货

héng bù néng nǐ dāng huòyou can't expect me to teach you how to read

HSK 2

0:03s

我还得教你识字吧

wǒ hái dé jiào nǐ shí zì bawhen you come to pawn goods, right?

HSK 7

0:03s

咱们可是按契约办事的

zán men kě shì àn qì yuē bàn shì deI did everything according to the contract.

HSK 1

0:03s

我是真不知道他是谁

wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuíI really don't know who he is.

HSK 2

0:03s

这事你就是去县衙打官司

zhè shì nǐ jiù shì qù xiàn yá dǎ guān sīEven if you sue me at the county government office,

HSK 1

0:03s

长玉你怎么在这儿呢

zhǎng yù nǐ zěn me zài zhè ér neChangyu? Why are you here?

HSK 1

0:03s

今天怎么了她这是

jīn tiān zěn me le tā zhè shìWhat's wrong with her today?

HSK 3

0:03s

爹爹不是给你想办法了吗

diē diē bú shì gěi nǐ xiǎng bàn fǎ le maDidn't I come up with a solution for you?

HSK 4

0:03s

diē diē zhēn bàngYou are amazing, Dad.

HSK 5

0:03s

把这些糖给我藏进去吗

bǎ zhè xiē táng gěi wǒ cáng jìn qù mahide these candies in there for me?