What Does "可我当的明明是活当" (kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng) Mean?

kě可wǒ我dāng当de的míng明míng明shì是huó活dāng当

I clearly pawned it as a redeemable pawn,

HSK Vocabulary

可H3 我H1 当H4 的H1 明明H6 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实那簪子真是对不起爹娘	qí shí nà zān zi zhēn shì duì bù qǐ diē niáng	-Actually, that hairpin... -I've really let my parents down.
2▶	可我当的明明是活当	kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāng	I clearly pawned it as a redeemable pawn,
3	偏偏遇上个黑心掌柜	piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì	but I happened to run into a dishonest shopkeeper

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 6

0:03s

大叔都有哪些支出啊

dà shū dōu yǒu nǎ xiē zhī chū aMr. Zhao, what exactly were the expenses?

HSK 4

0:03s

给那小白眼狼交了三年束脩

gěi nà xiǎo bái yǎn láng jiāo le sān nián shù xiūThey paid 3 years of tuition for that ingrate.

HSK 5

0:03s

这一年就是三两二十钱呀

zhè yī nián jiù shì sān liǎng èr shí qián yaOne year alone costs 3 taels and 20 mace.

HSK 4

0:03s

你算算这三年交下来得多少钱

nǐ suàn suàn zhè sān nián jiāo xià lái de duō shǎo qiánDo the math—how much would that be after 3 years?

HSK 7

0:03s

还有逢年过节来讨的猪肉

hái yǒu féng nián guò jié lái tǎo de zhū ròuAnd the pork they begged for during festivals—

HSK 2

0:03s

少说也有二十块往上

shǎo shuō yě yǒu èr shí kuài wǎng shàngat least 20 pieces.

HSK 3

0:03s

加起来得二两银子往上吧

jiā qǐ lái de èr liǎng yín zi wǎng shàng baThat must add up to over 2 taels of silver.

HSK 3

0:03s

还有前年宋砚生病了

hái yǒu qián nián sòng yàn shēng bìng leAnd when Song Yan got sick the year before last,

HSK 4

0:03s

光抓药就花了一两多

guāng zhuā yào jiù huā le yī liǎng duōthe medicine alone cost over a tael.

HSK 6

0:03s

以及四捆月事布

yǐ jí sì kǔn yuè shì bùAnd 4 bundles of menstrual cloths.

HSK 5

0:03s

几乎等于养了宋家娘俩

jī hū děng yú yǎng le sòng jiā niáng liǎbasically provided for the Song mother and son.

HSK 5

0:03s

康婆子这么替宋家说话

kāng pó zi zhè me tì sòng jiā shuō huàGranny Kang, you were speaking up for the Song family just now—

HSK 7

0:03s

这好处你捞得了几成

zhè hǎo chù nǐ lāo dé le jǐ chénghow much of the benefits did you pocket?

HSK 2

0:03s

我什么都没捞着过

wǒ shén me dōu méi lāo zhe guòI've never gotten anything out of it.

HSK 4

0:03s

我也是路过的啊

wǒ yě shì lù guò de aI was just passing by.

HSK 7

0:03s

真是的我什么都没捞着

zhēn shì de wǒ shén me dōu méi lāo zheSeriously, I've never gotten anything.

HSK 1

0:03s

开口闭口都是妇人的腌臜之物

kāi kǒu bì kǒu dōu shì fù rén de ā zā zhī wùtalking about women's filthy things all the time—

HSK 5

0:03s

你简直是有辱斯文你

nǐ jiǎn zhí shì yǒu rǔ sī wén nǐwhat a disgrace to decency!

HSK 6

0:03s

月事是人之本母之源

yuè shì shì rén zhī běn mǔ zhī yuánMenstruation is the foundation of humanity and motherhood.

HSK 7

0:03s

有何说不出口的道理

yǒu hé shuō bù chū kǒu de dào lǐWhy can't it be spoken of?