What Does "卖给了一个缺心眼的郎君" (mài gěi le yí gè quē xīn yǎn de láng jūn) Mean?

mài卖gěi给le了yí一gè个quē缺xīn心yǎn眼de的láng郎jūn君

who sold it to some dim-witted young gentleman.

HSK Vocabulary

了H1 缺H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偏偏遇上个黑心掌柜	piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guì	but I happened to run into a dishonest shopkeeper
2▶	卖给了一个缺心眼的郎君	mài gěi le yí gè quē xīn yǎn de láng jūn	who sold it to some dim-witted young gentleman.
3	那个狗屁郎君	nà ge gǒu pì láng jūn	That darn gentleman

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

您呀倒是说不出口

nín ya dǎo shì shuō bù chū kǒuYou say it can't be spoken of,

HSK 7

0:03s

但是您要得勤快呀

dàn shì nín yào de qín kuài yabut you sure ask for things often.

HSK 7

0:03s

就是还一要就一捆

jiù shì hái yī yào jiù yī kǔnExactly, asking for a whole bundle at once.

HSK 4

0:03s

还是早点去看大夫吧

hái shì zǎo diǎn qù kàn dà fū bayou'd better see a doctor soon.

HSK 4

0:03s

去看大夫去吧

qù kàn dà fū qù ba-Go see a doctor. -Go see a doctor.

HSK 7

0:03s

诸位婶娘勿要言语伤人

zhū wèi shěn niáng wù yào yán yǔ shāng rénLadies, please don't use hurtful words.

HSK 7

0:03s

你们是小看了樊家叔婶

nǐ men shì xiǎo kàn le fán jiā shū shěnYou underestimate Mr. and Mrs. Fan's

HSK 6

0:03s

虽你总是对我恶言相向

suī nǐ zǒng shì duì wǒ è yán xiāng xiàngAlthough you always speak harshly to me,

HSK 7

0:03s

我也知晓你此番仓促成婚

wǒ yě zhī xiǎo nǐ cǐ fān cāng cù chéng hūnI know your hasty marriage this time

HSK 6

0:03s

桥归桥路是路

qiáo guī qiáo lù shì lùwe'll go our separate ways,

HSK 7

0:03s

但你日后若有困难

dàn nǐ rì hòu ruò yǒu kùn nánif you encounter trouble in the future,

HSK 3

0:03s

遣人来我府中知会一声就好

qiǎn rén lái wǒ fǔ zhōng zhī huì yī shēng jiù hǎojust send someone to my mansion and let me know.

HSK 6

0:03s

你少说这些话来恶心我

nǐ shǎo shuō zhè xiē huà lái ě xīn wǒDon't disgust me with that nonsense.

HSK 4

0:03s

我爹娘会好好待你这种人

wǒ diē niáng huì hǎo hǎo dài nǐ zhè zhǒng rénwould my parents have treated someone like you so well?

HSK 6

0:03s

都怪我当初眼拙心盲

dōu guài wǒ dāng chū yǎn zhuō xīn mángI blame myself for being blind and foolish.

HSK 1

0:03s

看上了一个会识文断字的白眼狼

kàn shàng le yí gè huì shí wén duàn zì de bái yǎn lángfalling for a literate ingrate like you.

HSK 1

0:03s

nǐ huán qiánYou, pay up!

HSK 7

0:03s

君子绝交不出恶言

jūn zǐ jué jiāo bù chū è yánA gentleman never speaks ill of a former friend.

HSK 7

0:03s

你若不信自己算

nǐ ruò bù xìn zì jǐ suànIf you don't believe me, calculate it yourself.

HSK 2

0:03s

咱家哪有这么多钱

zá jiā nǎ yǒu zhè me duō qiánBut we don't have that much money.