How to say "那不真成了活菩萨了" (nà bù zhēn chéng le huó pú sà le) in Chinese dialogue

nà那bù不zhēn真chéng成le了huó活pú菩sà萨le了

That would make them a living saint, wouldn't it?

HSK Vocabulary
那H1不H1真H1成H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
24:47
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还不望报的呀 是吧hái bù wàng bào de ya shì bawithout expecting anything in return? Right?
2▶那不真成了活菩萨了nà bù zhēn chéng le huó pú sà leThat would make them a living saint, wouldn't it?
3罢了罢了bà le bà leFine, never mind.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)
他伤成这样了 用不着的
HSK 6
0:03s
他伤成这样了 用不着的
tā shāng chéng zhè yàng le yòng bù zhe deHe's injured so badly. We won't need this.

老忘记家里还有个男人
HSK 3
0:03s
老忘记家里还有个男人
lǎo wàng jì jiā lǐ hái yǒu gè nán rénthat I keep forgetting there's a man in the house.

请人帮忙上药就这么难
HSK 3
0:03s
请人帮忙上药就这么难
qǐng rén bāng máng shàng yào jiù zhè me nánIs it really that hard to ask someone to help you apply the medicine?

你这一身伤反反复复的
HSK 6
0:03s
你这一身伤反反复复的
nǐ zhè yī shēn shāng fǎn fǎn fù fù deYour wounds keep flaring up.

什么肥不肥瘦不瘦的
HSK 6
0:03s
什么肥不肥瘦不瘦的
shén me féi bù féi shòu bù shòu deWhat nonsense are you talking about?

宋砚来找茬那日咱们不是亲
HSK 5
0:03s
宋砚来找茬那日咱们不是亲
sòng yàn lái zhǎo chá nà rì zán men bú shì qīnThe day Song Yan came looking for trouble, didn't we already k...

我就算有歪心思也没用啊
HSK 7
0:03s
我就算有歪心思也没用啊
wǒ jiù suàn yǒu wāi xīn sī yě méi yòng a[Happiness] even if I had such thoughts, it'd be useless.

我见大叔就是用这么多的
HSK 3
0:03s
我见大叔就是用这么多的
wǒ jiàn dà shū jiù shì yòng zhè me duō deBut I saw Mr. Zhao use this much.

不让你来就是怕我这身伤吓到你
HSK 5
0:03s
不让你来就是怕我这身伤吓到你
bù ràng nǐ lái jiù shì pà wǒ zhè shēn shāng xià dào nǐI didn't want you to come exactly because I was worried my injuries would scare you.

别人走镖靠功夫硬
HSK 5
0:03s
别人走镖靠功夫硬
bié rén zǒu biāo kào gōng fu yìngOthers rely on their skills to escort valuables,

你走镖靠命硬
HSK 5
0:03s
你走镖靠命硬
nǐ zǒu biāo kào mìng yìngbut you rely on sheer luck.

你怎么藏这种东西
HSK 5
0:03s
你怎么藏这种东西
nǐ zěn me cáng zhè zhǒng dōng xīWhy are you hiding something like this?

我还以为你在安心养伤呢
HSK 7
0:03s
我还以为你在安心养伤呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ zài ān xīn yǎng shāng neI thought you were resting and recovering properly!

我这次就不跟你计较了
HSK 7
0:03s
我这次就不跟你计较了
wǒ zhè cì jiù bù gēn nǐ jì jiào leI won't hold it against you this time.

小心被发现了
HSK 3
0:03s
小心被发现了
xiǎo xīn bèi fā xiàn leCareful, don't get caught.

新婚之夜竟然分房睡
HSK 4
0:03s
新婚之夜竟然分房睡
xīn hūn zhī yè jìng rán fēn fáng shuìThey're sleeping in separate rooms on their wedding night.

这丫头招婿指定是假的
HSK 7
0:03s
这丫头招婿指定是假的
zhè yā tou zhāo xù zhǐ dìng shì jiǎ deTheir marriage must be fake.

就想蒙骗官家
HSK 2
0:03s
就想蒙骗官家
jiù xiǎng mēng piàn guān jiājust wants to deceive the officials

想独占这个宅子
HSK 1
0:03s
想独占这个宅子
xiǎng dú zhàn zhè ge zhái ziand keep this house all to herself.

我这不正仔细看着了吗
HSK 4
0:03s
我这不正仔细看着了吗
wǒ zhè bù zhèng zǐ xì kàn zhe le maI am looking closely.

Next