What Does "那真是太可惜了" (nà zhēn shì tài kě xī le) Mean?

nà那zhēn真shì是tài太kě可xī惜le了

That's a shame.

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 太H1 可惜H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

34:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我志不在官场	wǒ zhì bù zài guān chǎng	I have no interest in officialdom.
2▶	那真是太可惜了	nà zhēn shì tài kě xī le	That's a shame.
3	我还指望你当个大大大大官	wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guān	I was hoping you'd become a very, very, very high-ranking official—

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

我就知道你还藏着糖呢

wǒ jiù zhī dào nǐ hái cáng zhe táng neI knew you were hiding more candy.

HSK 7

0:03s

千万不要跟你娘讲啊

qiān wàn bú yào gēn nǐ niáng jiǎng aDon't tell your mother.

HSK 7

0:03s

否则你娘会骂我们俩的

fǒu zé nǐ niáng huì mà wǒ men liǎ deOr she'll scold both of us.

HSK 7

0:03s

去帮爹爹掐个草来

qù bāng diē diē qiā gè cǎo láiGo pick a blade of grass for me.

HSK 3

0:03s

关关难过关关过

guān guān nán guò guān guān guòhardships come, hardships go.

HSK 7

0:03s

天塌下来有个高的顶着

tiān tā xià lái yǒu gè gāo de dǐng zheEven if the sky falls, there's always someone taller to hold it up.

HSK 3

0:03s

咱啥时候都要吃饱饭睡好觉

zán shá shí hòu dōu yào chī bǎo fàn shuì hǎo juéWe must always eat well and sleep well.

HSK 1

0:03s

这是要搬到城里的大宅子了

zhè shì yào bān dào chéng lǐ de dà zhái zi leYou're moving to a big mansion in the city, right?

HSK 7

0:03s

真是好福气哦

zhēn shì hǎo fú qì óHow blessed you are.

HSK 5

0:03s

县尊大人青目

xiàn zūn dà rén qīng mùThe County Magistrate thinks highly of him,

HSK 7

0:03s

我们砚哥儿也算争气

wǒ men yàn gē ér yě suàn zhēng qìand our Yan has lived up to expectations.

HSK 7

0:03s

也好给咱们镇子争光呀

yě hǎo gěi zán men zhèn zi zhēng guāng yaand bring glory to our town.

HSK 3

0:03s

那就借老姐姐吉言了

nà jiù jiè lǎo jiě jiě jí yán leI'll take your good word for it, Sis.

HSK 5

0:03s

县尊大人的乘龙快婿了

xiàn zūn dà rén de chéng lóng kuài xù lethe County Magistrate's son-in-law,

HSK 7

0:03s

什么时候能兑现呀

shén me shí hòu néng duì xiàn yawhen will that happen?

HSK 3

0:03s

我可帮你抖落得全村都知道了

wǒ kě bāng nǐ dǒu luò dé quán cūn dōu zhī dào lethat Fan Changyu is a jinx for you.

HSK 1

0:03s

没没没有没什么话

méi méi méi yǒu méi shén me huàNo, no. Nothing.

HSK 7

0:03s

这是我们的一片心意

zhè shì wǒ men de yī piàn xīn yìThis is a token of our appreciation.

HSK 3

0:03s

也请你把聘书还与我们吧

yě qǐng nǐ bǎ pìn shū hái yǔ wǒ men baAnd please, return the betrothal letter to us.

HSK 6

0:03s

还扣着人家聘书干什么

hái kòu zhe rén jiā pìn shū gàn shén mewhy keep their betrothal letter?