How to say "宋砚这小子一考上举人" (sòng yàn zhè xiǎo zi yī kǎo shàng jǔ rén) in Chinese dialogue

sòng宋yàn砚zhè这xiǎo小zi子yī一kǎo考shàng上jǔ举rén人

as soon as Song Yan became a provincial candidate,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:35
nà那shuí谁chéng承xiǎng想

“Who would have thought that”

LINE 0226:36
PLAYING SCENE
sòng宋yàn砚zhè这xiǎo小zi子yī一kǎo考shàng上jǔ举rén人

“as soon as Song Yan became a provincial candidate,”

LINE 0326:39
fán樊èr二liǎng两kǒu口zi子hái还shī尸gǔ骨wèi未hán寒ne呢

“while Fan Erniu and his wife were barely cold in their graves,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp26:36
TMDB ID279388 →