How to say "我爹娘会好好待你这种人" (wǒ diē niáng huì hǎo hǎo dài nǐ zhè zhǒng rén) in Chinese dialogue

wǒ我diē爹niáng娘huì会hǎo好hǎo好dài待nǐ你zhè这zhǒng种rén人

would my parents have treated someone like you so well?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:31
ruò若bú不shì是kàn看zài在wǒ我de的fēn分shàng上

“If not for my sake,”

LINE 0229:33
PLAYING SCENE
wǒ我diē爹niáng娘huì会hǎo好hǎo好dài待nǐ你zhè这zhǒng种rén人

“would my parents have treated someone like you so well?”

LINE 0329:36
dōu都guài怪wǒ我dāng当chū初yǎn眼zhuō拙xīn心máng盲

“I blame myself for being blind and foolish.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp29:33
TMDB ID279388 →