How to say "我还指望你当个大大大大官" (wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guān) in Chinese dialogue

wǒ我hái还zhǐ指wàng望nǐ你dāng当gè个dà大dà大dà大dà大guān官

I was hoping you'd become a very, very, very high-ranking official—

Idioms & Colloquial Expressions
zhǐ指wàng望
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:51
nà那zhēn真shì是tài太kě可xī惜le了

“That's a shame.”

LINE 0234:53
PLAYING SCENE
wǒ我hái还zhǐ指wàng望nǐ你dāng当gè个dà大dà大dà大dà大guān官

“I was hoping you'd become a very, very, very high-ranking official—”

LINE 0334:56
xún寻gè个yóu由tou头gěi给nà那xìng姓sòng宋de的chuān穿xiǎo小xié鞋ne呢

“so you could find some reason to make life hard for that Song guy.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp34:53
TMDB ID279388 →