How to say "媳妇 灯都灭了" (xí fù dēng dōu miè le) in Chinese dialogue

xí媳fù妇 dēng灯dōu都miè灭le了

Darling, even the lights are out.

HSK Vocabulary
媳妇H6灯H3都H1灭H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:26
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1把蜡烛吹了吧bǎ là zhú chuī le baBlow out the candles.
2▶媳妇 灯都灭了xí fù dēng dōu miè leDarling, even the lights are out.
3没戏了méi xì leShow's over.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)
要不你也去读书 考科举去
HSK 2
0:03s
要不你也去读书 考科举去
yào bù nǐ yě qù dú shū kǎo kē jǔ qùWhy don't you go study and take the imperial exams too?

那真是太可惜了
HSK 7
0:03s
那真是太可惜了
nà zhēn shì tài kě xī leThat's a shame.

我还指望你当个大大大大官
HSK 7
0:03s
我还指望你当个大大大大官
wǒ hái zhǐ wàng nǐ dāng gè dà dà dà dà guānI was hoping you'd become a very, very, very high-ranking official—

寻个由头给那姓宋的穿小鞋呢
HSK 7
0:03s
寻个由头给那姓宋的穿小鞋呢
xún gè yóu tou gěi nà xìng sòng de chuān xiǎo xié neso you could find some reason to make life hard for that Song guy.

是我娘亲的簪子找不回来了
HSK 2
0:03s
是我娘亲的簪子找不回来了
shì wǒ niáng qīn de zān zi zhǎo bù huí lái leI'm sad because I couldn't get my mother's hairpin back.

可我当的明明是活当
HSK 6
0:03s
可我当的明明是活当
kě wǒ dāng de míng míng shì huó dāngI clearly pawned it as a redeemable pawn,

偏偏遇上个黑心掌柜
HSK 7
0:03s
偏偏遇上个黑心掌柜
piān piān yù shàng gè hēi xīn zhǎng guìbut I happened to run into a dishonest shopkeeper

卖给了一个缺心眼的郎君
HSK 4
0:03s
卖给了一个缺心眼的郎君
mài gěi le yí gè quē xīn yǎn de láng jūnwho sold it to some dim-witted young gentleman.

我能给他搓出来仨来
HSK 7
0:03s
我能给他搓出来仨来
wǒ néng gěi tā cuō chū lái sā láiI could have made 3 hairpins for him.

你说天底下怎么会有这种
HSK 1
0:03s
你说天底下怎么会有这种
nǐ shuō tiān dǐ xià zěn me huì yǒu zhè zhǒngHow can there be such a person

是你花了二十两赎的
HSK 7
0:03s
是你花了二十两赎的
shì nǐ huā le èr shí liǎng shú deSo it was you who spent 20 taels to redeem it?

那个黑心掌柜坑了你二十两
HSK 7
0:03s
那个黑心掌柜坑了你二十两
nà ge hēi xīn zhǎng guì kēng le nǐ èr shí liǎngthat dishonest shopkeeper cheated you out of 20 taels?

是 赵大叔可以作证
HSK 1
0:03s
是 赵大叔可以作证
shì zhào dà shū kě yǐ zuò zhèngYes. Mr. Zhao can testify.

日后等我伤好了
HSK 6
0:03s
日后等我伤好了
rì hòu děng wǒ shāng hǎo leWhen my injuries heal,

你不必卖时文补贴家用的
HSK 7
0:03s
你不必卖时文补贴家用的
nǐ bù bì mài shí wén bǔ tiē jiā yòng deyou don't have to sell essays to support the family.

怕您不认可我的做法
HSK 6
0:03s
怕您不认可我的做法
pà nín bù rèn kě wǒ de zuò fǎworried that you wouldn't approve of what I did,

一定是您冥冥之中在保佑着我们
HSK 7
0:03s
一定是您冥冥之中在保佑着我们
yí dìng shì nín míng míng zhī zhōng zài bǎo yòu zhe wǒ menit must be you watching over us from beyond.

如此高雅学堂 怎能啖肉嚼食
HSK 7
0:03s
如此高雅学堂 怎能啖肉嚼食
rú cǐ gāo yǎ xué táng zěn néng dàn ròu jué shíHow can you eat meat in such a refined academy?

你等会儿 先在这儿待着
HSK 4
0:03s
你等会儿 先在这儿待着
nǐ děng huì er xiān zài zhè ér dài zheWait a moment. Stay here for now.

今日的罚抄就算通过了
HSK 6
0:03s
今日的罚抄就算通过了
jīn rì de fá chāo jiù suàn tōng guò leToday's punishment copying is considered done.

PreviousNext