What Does "再说这是何时的事啊" (zài shuō zhè shì hé shí de shì a) Mean?

zài再shuō说 zhè这shì是hé何shí时de的shì事a啊

Besides, when did that even happen?

HSK Vocabulary

再说H4 的H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

24:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们家到底欠你多少钱呀	wǒ men jiā dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián ya	How much do we owe you exactly?
2▶	再说这是何时的事啊	zài shuō zhè shì hé shí de shì a	Besides, when did that even happen?
3	谁又看见了	shuí yòu kàn jiàn le	And who saw it?

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

行啊能吃能睡的

xíng a néng chī néng shuì dePretty good. He eats well and sleeps well,

HSK 5

0:03s

那生孩子可是大事

nà shēng hái zi kě shì dà shìHaving a baby is a big deal.

HSK 1

0:03s

你家那赘婿看起来高高大大的

nǐ jiā nà zhuì xù kàn qǐ lái gāo gāo dà dà deYour matrilocal husband looks tall and strong.

HSK 2

0:03s

什么听不懂啊走跟上

shén me tīng bù dǒng a zǒu gēn shàng-Stop pretending. -Keep moving. Follow up!

HSK 4

0:03s

你可千万别把王叔当外人啊

nǐ kě qiān wàn bié bǎ wáng shū dāng wài rén aDon't treat me like a stranger.

HSK 5

0:03s

可是这也有约定

kě shì zhè yě yǒu yuē dìngbut there's a stipulation:

HSK 7

0:03s

十天未赎转为死当

shí tiān wèi shú zhuǎn wéi sǐ dàng[Luo's Pawnshop] if unredeemed within 10 days, it becomes a forfeitable pawn.

HSK 3

0:03s

这可是你签时画的文押

zhè kě shì nǐ qiān shí huà de wén yā[Luo's Pawnshop] this is the contract you signed yourself.

HSK 7

0:03s

这么小一行字谁能看见

zhè me xiǎo yī xíng zì shuí néng kàn jiànThat line is so tiny— who could even see it?

HSK 6

0:03s

就算看见了我也不认识呀

jiù suàn kàn jiàn le wǒ yě bù rèn shí yaAnd even if I did see it, I wouldn't be able to read it anyway.

HSK 6

0:03s

横不能你当货

héng bù néng nǐ dāng huòyou can't expect me to teach you how to read

HSK 2

0:03s

我还得教你识字吧

wǒ hái dé jiào nǐ shí zì bawhen you come to pawn goods, right?

HSK 7

0:03s

咱们可是按契约办事的

zán men kě shì àn qì yuē bàn shì deI did everything according to the contract.

HSK 1

0:03s

我是真不知道他是谁

wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuíI really don't know who he is.

HSK 2

0:03s

这事你就是去县衙打官司

zhè shì nǐ jiù shì qù xiàn yá dǎ guān sīEven if you sue me at the county government office,

HSK 1

0:03s

长玉你怎么在这儿呢

zhǎng yù nǐ zěn me zài zhè ér neChangyu? Why are you here?

HSK 1

0:03s

今天怎么了她这是

jīn tiān zěn me le tā zhè shìWhat's wrong with her today?

HSK 3

0:03s

爹爹不是给你想办法了吗

diē diē bú shì gěi nǐ xiǎng bàn fǎ le maDidn't I come up with a solution for you?

HSK 4

0:03s

diē diē zhēn bàngYou are amazing, Dad.

HSK 5

0:03s

把这些糖给我藏进去吗

bǎ zhè xiē táng gěi wǒ cáng jìn qù mahide these candies in there for me?