Name: Chinese dialogue snippet: "他现在不也活得挺好吗" (tā xiàn zài bù yě huó dé tǐng hǎo ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他现在不也活得挺好吗" (tā xiàn zài bù yě huó dé tǐng hǎo ma). Localized translation: "Isn't he doing fine now?", vocabulary HSK categorization included.

tā他xiàn现zài在bù不yě也huó活dé得tǐng挺hǎo好ma吗

Isn't he doing fine now?

HSK Vocabulary

他H1 现在H1 不H1 也H1 活H4 得H2 挺H3 好H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可他从来没有为了一份好工作去跟知青办闹过	kě tā cóng lái méi yǒu wèi le yī fèn hǎo gōng zuò qù gēn zhī qīng bàn nào guò	But he never wrecked the Educated Youth Office just to land a "good" job.
2▶	他现在不也活得挺好吗	tā xiàn zài bù yě huó dé tǐng hǎo ma	Isn't he doing fine now?
3	我觉得	wǒ jué de	I'll be fine

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

谢谢啊这壶也给我来一个

xiè xiè a zhè hú yě gěi wǒ lái yí gèThank you. I'll take a kettle, too.

HSK 7

0:03s

我来买东西你拽我干什么呀

wǒ lái mǎi dōng xī nǐ zhuāi wǒ gàn shén me yaI'm here to shop. Why are you dragging me?

HSK 3

0:03s

我这东我这些东西都还没买呢费霆

wǒ zhè dōng wǒ zhè xiē dōng xī dōu hái méi mǎi ne fèi tíngI haven't even finished buying my stuff! Fei Ting!

HSK 7

0:03s

还是和宣传科的干事过这有什么不一样

hái shì hé xuān chuán kē de gàn shì guò zhè yǒu shén me bù yí yàngor with a clerk from the Publicity Division? What's the difference?

HSK 7

0:03s

你不就是宣传科的干事不对我不是

nǐ bù jiù shì xuān chuán kē de gàn shì bú duì wǒ bú shìAren't you a clerk there? No. I'm not.

HSK 7

0:03s

我也没有当过一天的宣传科干事

wǒ yě méi yǒu dāng guò yī tiān de xuān chuán kē gàn shìI've never truly been one of them.

HSK 7

0:03s

那一身油烟抡大勺

nà yī shēn yóu yān lūn dà sháoAnd being covered in kitchen smoke

HSK 4

0:03s

跑街边卖烤地瓜那就是你了对

pǎo jiē biān mài kǎo dì guā nà jiù shì nǐ le duìand selling sweet potatoes? Is that you? Exactly.

HSK 6

0:03s

一身油烟热热乎乎踏踏实实

yī shēn yóu yān rè rè hū hū tà tà shí shíSmelling of smoke, warm and passionate, steady and reliable.

HSK 7

0:03s

我就喜欢你身上这股子泼辣精明的劲

wǒ jiù xǐ huān nǐ shēn shàng zhè gǔ zi pō là jīng míng de jìnI love that sharp, straight-talking fire in you.

HSK 4

0:03s

可我也从来没有想过让你像妮妮一样

kě wǒ yě cóng lái méi yǒu xiǎng guò ràng nǐ xiàng nī nī yī yàngBut I've never expected you to be like Ni,

HSK 7

0:03s

你别说的好像我对你要求有多高一样

nǐ bié shuō de hǎo xiàng wǒ duì nǐ yāo qiú yǒu duō gāo yī yàngDon't make it sound like I'm asking the world of you.

HSK 4

0:03s

我也不是非要你去写什么文章

wǒ yě bú shì fēi yào nǐ qù xiě shén me wén zhāngI'm not forcing you to write anything.

HSK 7

0:03s

就去给人包大席啊

jiù qù gěi rén bāo dà xí aBy catering banquet meals for people.

HSK 6

0:03s

就算一个月只有三桌挣得也不比厂里少

jiù suàn yí gè yuè zhǐ yǒu sān zhuō zhēng dé yě bù bǐ chǎng lǐ shǎoWith just three bookings a month, I'll make as much as I do at the factory.

HSK 4

0:03s

你连单位食堂都进不了

nǐ lián dān wèi shí táng dōu jìn bù liǎoYou can't even get into a work-unit canteen.

HSK 4

0:03s

你能接受这个真正的费霆吗

nǐ néng jiē shòu zhè ge zhēn zhèng de fèi tíng macan you accept the real Fei Ting?

HSK 6

0:03s

往后钱和票都归我管

wǎng hòu qián hé piào dōu guī wǒ guǎnI'm managing the money and the ration coupons.

HSK 5

0:03s

我去看看是不是保险丝烧了

wǒ qù kàn kàn shì bú shì bǎo xiǎn sī shāo leI'll check if the fuse blew.

HSK 7

0:03s

谁这么缺德把这铁盆儿放这儿我看怎么了这是

shuí zhè me quē dé bǎ zhè tiě pén ér fàng zhè ér wǒ kàn zěn me le zhè shìWho left this metal basin here? What happened?

How to say "他现在不也活得挺好吗" (tā xiàn zài bù yě huó dé tǐng hǎo ma) in Chinese dialogue

More Clips From Episode