How to say "我就喜欢你身上这股子 泼辣精明的劲" (wǒ jiù xǐ huān nǐ shēn shàng zhè gǔ zi pō là jīng míng de jìn) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就xǐ喜huān欢nǐ你shēn身shàng上zhè这gǔ股zi子 pō泼là辣jīng精míng明de的jìn劲

I love that sharp, straight-talking fire in you.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:30
lín méi jiù hǎo bǐ nǐ林梅 就好比你

“Lin Mei, take you for example.”

LINE 0203:32
PLAYING SCENE
wǒ jiù xǐ huān nǐ shēn shàng zhè gǔ zi pō là jīng míng de jìn我就喜欢你身上这股子 泼辣精明的劲

“I love that sharp, straight-talking fire in you.”

LINE 0303:36
kě wǒ yě cóng lái méi yǒu xiǎng guò ràng nǐ xiàng nī nī yī yàng可我也从来没有想过 让你像妮妮一样

“But I've never expected you to be like Ni,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp03:32
TMDB ID287760 →