What Does "怎么那么不小心" (zěn me nà me bù xiǎo xīn) Mean?

zěn怎me么nà那me么bù不xiǎo小xīn心

How could you be so clumsy?

HSK Vocabulary

怎么H1 那么H2 不H1 小心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢汪科长啊快去没事没事	xiè xiè wāng kē zhǎng a kuài qù méi shì méi shì	Thanks, Chief Wang. Go on. It's fine.
2▶	怎么那么不小心	zěn me nà me bù xiǎo xīn	How could you be so clumsy?
3	走走走	zǒu zǒu zǒu	Let's go.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)

HSK 4

0:03s

嗯你知不知道

ń nǐ zhī bù zhī dàoYes? Do you know

HSK 4

0:03s

我们厂的工作重点是什么

wǒ men chǎng de gōng zuò zhòng diǎn shì shén memain priority is right now?

HSK 1

0:03s

促生产促工作

cù shēng chǎn cù gōng zuòBoost production. Promote work.

HSK 7

0:03s

多快好省地建设社会主义

duō kuài hǎo shěng dì jiàn shè shè huì zhǔ yìBuild socialism better and faster.

HSK 7

0:03s

在这么紧要的关头

zài zhè me jǐn yào de guān tóuAt such a critical moment,

HSK 7

0:03s

还一直潜伏了这么多年

hái yì zhí qián fú le zhè me duō niánafter years of hiding and avoiding detection,

HSK 2

0:03s

揪出一个坏分子

jiū chū yí gè huài fèn zǐCatching one bad element,

不过你也别动不动就给别的同志扣大帽子

HSK 7

0:03s

不过你也别动不动就给别的同志扣大帽子

bù guò nǐ yě bié dòng bù dòng jiù gěi bié de tóng zhì kòu dà mào ziBut don't go around slapping bad labels on comrades.

HSK 7

0:03s

动用了保卫科给人关了小黑屋

dòng yòng le bǎo wèi kē gěi rén guān le xiǎo hēi wūmobilized the Security Section and locked them in a room.

那保卫科是你一句话说调就能调的

HSK 5

0:03s

那保卫科是你一句话说调就能调的

nà bǎo wèi kē shì nǐ yī jù huà shuō diào jiù néng diào deIs the Security Section yours to command at will?

HSK 5

0:03s

那小黑屋是你说关就能关的

nà xiǎo hēi wū shì nǐ shuō guān jiù néng guān deWas that room yours to use as you please?

HSK 7

0:03s

我就不给你处分了啊

wǒ jiù bù gěi nǐ chǔ fèn le aI won't discipline you this time.

HSK 2

0:03s

就不要再往外传了

jiù bú yào zài wǎng wài zhuàn legoes no further.

HSK 1

0:03s

省得一天到晚给我找事

shěng de yī tiān dào wǎn gěi wǒ zhǎo shìMaybe they'll stop causing me trouble.

HSK 7

0:03s

有没有兴趣再陪我探个亲戚

yǒu méi yǒu xìng qù zài péi wǒ tàn gè qīn qīWant to come visit a relative with me again?

我发现你是真爱探亲戚那要看是谁的亲戚

HSK 4

0:03s

我发现你是真爱探亲戚那要看是谁的亲戚

wǒ fā xiàn nǐ shì zhēn ài tàn qīn qī nà yào kàn shì shéi de qīn qīYou really love visiting relatives. Depends on whose relative.

医院给你安排好宿舍了吗安排好了

HSK 5

0:03s

医院给你安排好宿舍了吗安排好了

yī yuàn gěi nǐ ān pái hǎo sù shè le ma ān pái hǎo leHas the hospital arranged your dorm yet? Yes.

HSK 5

0:03s

你们是哦你是方穆扬姐姐吧

nǐ men shì ó nǐ shì fāng mù yáng jiě jiě baWho are you? Oh, you're Fang Muyang's sister, right?

他们家到底怎么了他们家出大事了

HSK 5

0:03s

他们家到底怎么了他们家出大事了

tā men jiā dào dǐ zěn me le tā men jiā chū dà shì leWhat happened to them? It's seriously bad news.

HSK 3

0:03s

这条路行不通我再去想想办法

zhè tiáo lù xíng bù tōng wǒ zài qù xiǎng xiǎng bàn fǎThis route won't work. I'll think of another way.