How to say "都给你搭进去了 你还让不让人休息了" (dōu gěi nǐ dā jìn qù le nǐ hái ràng bù ràng rén xiū xī le) in Chinese dialogue

dōu都gěi给nǐ你dā搭jìn进qù去le了 nǐ你hái还ràng让bù不ràng让rén人xiū休xī息le了

the whole weekends on this? You don't think I need any rest?

Idioms & Colloquial Expressions
gěi给nǐ你
dā搭jìn进qù去
ràng让bù不ràng让rén人xiū休xī息
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:15
zhōu wǔ zhōu liù zuò wán zhèng hǎo zhōu rì bō tǐng hǎo de wǒ zhè yí gè zhōu mò周五周六 做完正好周日播 挺好的 我这一个周末

“Get it done on Friday and Saturday, and release it on Sunday. Perfect. You want me to spend”

LINE 0235:20
PLAYING SCENE
dōu gěi nǐ dā jìn qù le nǐ hái ràng bù ràng rén xiū xī le都给你搭进去了 你还让不让人休息了

“the whole weekends on this? You don't think I need any rest?”

LINE 0335:22
nǐ zěn me bǐ wǒ men lǐng dǎo hái hěn a nǐ zhè bú shì zǎo diǎn bō chū你怎么比我们领导 还狠啊你 这不是早点播出

“Why are you crueler than my boss? The sooner it's released,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp35:20
TMDB ID210757 →