How to say "忙得谁也顾不上谁了" (máng dé shuí yě gù bù shàng shuí le) in Chinese dialogue
忙得谁也顾不上谁了
to take care of each other.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
38:46
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你们都忙 | nǐ men dōu máng | You are too busy |
| 2▶ | 忙得谁也顾不上谁了 | máng dé shuí yě gù bù shàng shuí le | to take care of each other. |
| 3 | 我跟你妈这么多年 老夫老妻的 | wǒ gēn nǐ mā zhè me duō nián lǎo fū lǎo qī de | Your mother-in-law and I have been married for so many years. |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
táng xiǎo lóng wǒ zuì hòu tí xǐng nǐ yī cìTang Xiaolong, let me remind you one last time.
HSK 5
0:03s
bù shuō huà kě yǐ a dàn shì nǐ zuì hǎo gǎo qīng chǔ leYou can keep silent. But you'd better be aware
HSK 5
0:03s
yào bù yào shì zhe lián xì lián xì tā bù néng zǒng duǒ zhe nǐ aShould I try to contact him? He can't avoid you forever.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ kǒng pà bú jiàn de néng bāng shàng shén me mángSo I'm afraid he won't be able to help you.
HSK 5
0:03s
nǐ shǒu xià nà me duō néng gàn de rén nǐ duō gěi nián qīng rén diǎn jī huìYou have so many capable people working for you. You should give young people more chances.
HSK 6
0:03s
zhǐ dǎo zǔ yǐ jīng lián yǎng lǎo yuàn dōu zài diào chá lethe guidance team is even looking into nursing homes too.
HSK 6
0:03s
suǒ yǒu rén tí qǐ nín dōu shì shù dà mǔ zhǐ deEveryone knows you as a man of integrity.
HSK 7
0:03s
fǎ bù róng qíng chù fàn fǎ lǜ de rén bù kě jiāoThe law makes exceptions for no one. Those who violate the law don't deserve to be your friend.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s