How to say "我们去上访 人家把我们 当皮球一样地" (wǒ men qù shàng fǎng rén jiā bǎ wǒ men dāng pí qiú yī yàng dì) in Chinese dialogue
我们去上访 人家把我们 当皮球一样地
We went to make a petition, but we were treated like a hot potato
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:06
nà nǐ men yǒu méi yǒu xiàng yǒu guān bù mén fǎn yìng a nà guǎn shá yòng a那你们有没有 向有关部门反映啊 那管啥用啊
“Have you ever reported it to the relevant department? It doesn't work.”
LINE 0227:09
PLAYING SCENEwǒ men qù shàng fǎng rén jiā bǎ wǒ men dāng pí qiú yī yàng dì我们去上访 人家把我们 当皮球一样地
“We went to make a petition, but we were treated like a hot potato”
LINE 0327:13
tī lái tī qù ya zhēn hòu huǐ mǎi le zhè ge xiǎo qū zhēn de zāo zuì踢来踢去呀 真后悔 买了这个小区 真的遭罪
“and no department would receive us. I regret buying the house in this neighborhood. Life here is unbearable!”
Show Information