What Does "那可就麻烦了叔" (nà kě jiù má fán le shū) Mean?

nà那kě可jiù就má麻fán烦le了 shū叔

you'll be in trouble. Mr. Fu,

HSK Vocabulary

那H1 可H3 就H2 麻烦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

11:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才能留在报社的如果他发话了	cái néng liú zài bào shè de rú guǒ tā fā huà le	because you're drawing under Mr. Yuan. If he says a word against you,
2▶	那可就麻烦了叔	nà kě jiù má fán le shū	you'll be in trouble. Mr. Fu,
3	我挺喜欢咱们这个报社的	wǒ tǐng xǐ huān zán men zhè ge bào shè de	I like this publishing house.

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 8 of 11)

HSK 6

0:03s

以后不许再打篮球了打算盘珠子

yǐ hòu bù xǔ zài dǎ lán qiú le dǎ suàn pán zhū ziStop playing basketball from now on. Play with abacus beads instead.

HSK 3

0:03s

你想不想听我讲妍妍的故事

nǐ xiǎng bù xiǎng tīng wǒ jiǎng yán yán de gù shìwould you like to hear the story of Yan?

HSK 7

0:03s

这里是我们第一次相遇的地方

zhè lǐ shì wǒ men dì yī cì xiāng yù de dì fāngThis is where we first met.

HSK 4

0:03s

当时的景色和现在一样

dāng shí de jǐng sè hé xiàn zài yī yàngThe scenery then was just like now.

HSK 5

0:03s

就是因为这台手术

jiù shì yīn wèi zhè tái shǒu shùBecause of that surgery,

HSK 5

0:03s

我承认我第一次见到你的时候

wǒ chéng rèn wǒ dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hòuI admit when I first met you,

HSK 3

0:03s

真的有些恍惚我以为她回来了

zhēn de yǒu xiē huǎng hū wǒ yǐ wéi tā huí lái leI was dazed. I thought she had come back.

HSK 5

0:03s

也确实把你当作了她的替身

yě què shí bǎ nǐ dàng zuò le tā de tì shēnI did treat you as her substitute.

HSK 2

0:03s

虽然我救活不了她

suī rán wǒ jiù huó bù liǎo tāI couldn't save her,

HSK 7

0:03s

但起码我能对你好

dàn qǐ mǎ wǒ néng duì nǐ hǎobut at least, I could be good to you.

HSK 4

0:03s

你当不了任何人的替身

nǐ dāng bù liǎo rèn hé rén de tì shēnYou could never be anyone's substitute.

HSK 5

0:03s

是因为我的家庭成分好

shì yīn wèi wǒ de jiā tíng chéng fèn hǎoit was because of my family background.

HSK 3

0:03s

我以为你不会爱上我

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì ài shàng wǒI thought you wouldn't fall in love with me,

这里是我和妍妍第一次见面的地方

HSK 3

0:03s

这里是我和妍妍第一次见面的地方

zhè lǐ shì wǒ hé yán yán dì yī cì jiàn miàn de dì fāngThis is where Yan and I first met.

HSK 5

0:03s

有些书我想搬到你宿舍去

yǒu xiē shū wǒ xiǎng bān dào nǐ sù shè qùthere are some books I'd like to move into your dorm.

我还没有画过你在这个家里的样子

HSK 4

0:03s

我还没有画过你在这个家里的样子

wǒ hái méi yǒu huà guò nǐ zài zhè ge jiā lǐ de yàng ziI've never drawn you in this home before.

HSK 3

0:03s

我是去上大学又不是不回来了

wǒ shì qù shàng dà xué yòu bú shì bù huí lái leI'm just going to university. It's not like I won't come back.

HSK 3

0:03s

那你一个学期四个月呢

nà nǐ yí gè xué qī sì gè yuè neOne semester is four months.

HSK 4

0:03s

先别学了等入学以后再学吧

xiān bié xué le děng rù xué yǐ hòu zài xué baStop studying for now. You can study after you enroll.

HSK 1

0:03s

你干吗怎么了

nǐ gàn má zěn me leWhat are you doing? What?