How to say "认真地努力地在完成" (rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéng) in Chinese dialogue

rèn认zhēn真dì地nǔ努lì力dì地zài在wán完chéng成

just say you're working hard in the canteen,

HSK Vocabulary
认真H3地H2努力H3在H1完成H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
18:28
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1陈师兄到时候要是问起来 你就说你在食堂的工作chén shī xiōng dào shí hòu yào shì wèn qǐ lái nǐ jiù shuō nǐ zài shí táng de gōng zuòIf he asks, just say you're working hard
2▶认真地努力地在完成rèn zhēn dì nǔ lì dì zài wán chéngjust say you're working hard in the canteen,
3但如果还有别的机会 你也想为人民做出更大的贡献dàn rú guǒ hái yǒu bié de jī huì nǐ yě xiǎng wéi rén mín zuò chū gèng dà de gòng xiànbut if there's another opportunity, you'd love to contribute more to the people.

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 4 of 11)
今天傅叔叔找我聊转正的事了
HSK 3
0:03s
今天傅叔叔找我聊转正的事了
jīn tiān fù shū shū zhǎo wǒ liáo zhuǎn zhèng de shì leUncle Fu talked to me about becoming permanent.

转正了以后 没准还能给我分房子
HSK 3
0:03s
转正了以后 没准还能给我分房子
zhuǎn zhèng le yǐ hòu méi zhǔn hái néng gěi wǒ fēn fáng ziAfter becoming permanent, I might even get allocated housing.

提出了很多正确的修改意见
HSK 5
0:03s
提出了很多正确的修改意见
tí chū le hěn duō zhèng què de xiū gǎi yì jiànon my comics.

这个是我的修改意见
HSK 5
0:03s
这个是我的修改意见
zhè ge shì wǒ de xiū gǎi yì jiànThese are my revision notes.

按咱们上次说的 改成医院的女护士
HSK 4
0:03s
按咱们上次说的 改成医院的女护士
àn zán men shàng cì shuō de gǎi chéng yī yuàn de nǚ hù shìAs we discussed last time, change her to a hospital nurse.

改成她独自赶往灾区抢险救人
HSK 6
0:03s
改成她独自赶往灾区抢险救人
gǎi chéng tā dú zì gǎn wǎng zāi qū qiǎng xiǎn jiù rénMake it that she rushed alone to the disaster area to rescue people.

再安排她个感染之类的
HSK 6
0:03s
再安排她个感染之类的
zài ān pái tā gè gǎn rǎn zhī lèi deThen have her contact an infection

轻伤不下火线的精神
HSK 5
0:03s
轻伤不下火线的精神
qīng shāng bù xià huǒ xiàn de jīng shénof staying on the front line despite injury.

还有那个国强也不够典型 也删掉
HSK 6
0:03s
还有那个国强也不够典型 也删掉
hái yǒu nà ge guó qiáng yě bù gòu diǎn xíng yě shān diàoAnd that Guoqiang, he's not typical enough. Delete him.

特别是这个对原型的陈述 太赘长了
HSK 7
0:03s
特别是这个对原型的陈述 太赘长了
tè bié shì zhè ge duì yuán xíng de chén shù tài zhuì zhǎng leAnd that Guoqiang, he's not typical enough. Delete him. Especially this description of the real-life prototype is too long.

累赘 删掉 删掉 也删掉
HSK 7
0:03s
累赘 删掉 删掉 也删掉
léi zhuì shān diào shān diào yě shān diàoRedundant. Cut it. Cut it. Cut this too.

除了删改 我们还要有创造
HSK 5
0:03s
除了删改 我们还要有创造
chú le shān gǎi wǒ men hái yào yǒu chuàng zàoBesides that, we need creation.

要凑足十个典型人物的故事
HSK 6
0:03s
要凑足十个典型人物的故事
yào còu zú shí gè diǎn xíng rén wù de gù shìWe need ten model figures in total.

最好有一两个 因为救灾落下残疾的
HSK 6
0:03s
最好有一两个 因为救灾落下残疾的
zuì hǎo yǒu yī liǎng gè yīn wèi jiù zāi là xià cán jí deBest if one or two are left disabled from disaster relief,

甚至献出生命的 那些牺牲的同志啊
HSK 7
0:03s
甚至献出生命的 那些牺牲的同志啊
shèn zhì xiàn chū shēng mìng de nà xiē xī shēng de tóng zhì aor even sacrifice their lives. For those who sacrifice,

家里最好有两个不满五岁的孩子
HSK 4
0:03s
家里最好有两个不满五岁的孩子
jiā lǐ zuì hǎo yǒu liǎng gè bù mǎn wǔ suì de hái ziideally, they have two children under five.

不但没有哭 还坚强地安慰妈妈
HSK 5
0:03s
不但没有哭 还坚强地安慰妈妈
bù dàn méi yǒu kū hái jiān qiáng dì ān wèi mā māthey don't cry. Instead, they comfort their mother.

我长大以后 要成为像爸爸一样的英雄
HSK 6
0:03s
我长大以后 要成为像爸爸一样的英雄
wǒ zhǎng dà yǐ hòu yào chéng wéi xiàng bà bà yī yàng de yīng xióngWhen I grow up, I'll be a hero like Dad."

尽快把修改稿件交上来
HSK 6
0:03s
尽快把修改稿件交上来
jǐn kuài bǎ xiū gǎi gǎo jiàn jiāo shàng láiSubmit the revised draft as soon as possible.

这瞿桦 怎么突然决定亲自做手术了
HSK 5
0:03s
这瞿桦 怎么突然决定亲自做手术了
zhè qú huà zěn me tū rán jué dìng qīn zì zuò shǒu shù leWhy did Qu Hua suddenly decide to perform the surgery himself?

PreviousNext