How to say "我好好当一工人 怎么就没出息了" (wǒ hǎo hǎo dāng yī gōng rén zěn me jiù méi chū xī le) in Chinese dialogue

wǒ我hǎo好hǎo好dāng当yī一gōng工rén人 zěn怎me么jiù就méi没chū出xī息le了

I'm working as a worker. What's so unambitious about that?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:41
nǐ néng bù néng yǒu diǎn chū xī nǐ zhè yàng hòu bàn bèi zi dǎ suàn zěn me bàn你能不能有点出息 你这样后半辈子打算怎么办

“Can't you show a little ambition? What are you planning to do for the rest of your life?”

LINE 0240:46
PLAYING SCENE
wǒ hǎo hǎo dāng yī gōng rén zěn me jiù méi chū xī le我好好当一工人 怎么就没出息了

“I'm working as a worker. What's so unambitious about that?”

LINE 0340:48
zhè xiē nǐ ài suàn nǐ suàn yè fēng这些你爱算你算 叶峰

“If you like calculating, then you do it. Ye Feng!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp40:46
TMDB ID287760 →