How to say "我就宁可抡大勺我也不算这算盘" (wǒ jiù nìng kě lūn dà sháo wǒ yě bù suàn zhè suàn pán) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就nìng宁kě可lūn抡dà大sháo勺wǒ我yě也bù不suàn算zhè这suàn算pán盘

I'd rather cook than fiddle with the abacus.

Idioms & Colloquial Expressions
lūn抡dà大sháo勺
yě也bù不
Grammar Patterns

宁可……也不……

不算

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:53
nǐ你dǎ打suàn算yī一bèi辈zi子lūn抡dà大sháo勺a啊

“Are you planning to spend your whole life cooking?”

LINE 0240:54
PLAYING SCENE
wǒ我jiù就nìng宁kě可lūn抡dà大sháo勺wǒ我yě也bù不suàn算zhè这suàn算pán盘

“I'd rather cook than fiddle with the abacus.”

LINE 0340:57
shuí谁ài爱suàn算shuí谁suàn算

“Whoever wants to calculate can do it!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp40:54
TMDB ID287760 →