What Does "爹你怎么了？" (diē nǐ zěn me le ？) Mean?

Back to HomeClip Details

爹你怎么了？

diē nǐ zěn me le ？

Father. Father, what's wrong?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:07

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是没有尽力？ - 我真有尽力 - 你…	shì bú shì méi yǒu jìn lì ？ - wǒ zhēn yǒu jìn lì - nǐ …	Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!
2▶	爹你怎么了？	diē nǐ zěn me le ？	Father. Father, what's wrong?
3	好孩子	hǎo hái zi	Good boy,

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

便会尸骨无存

biàn huì shī gǔ wú cúnand you'd die without a trace.

HSK 6

0:03s

我不信你只听命于九婴

wǒ bù xìn nǐ zhǐ tīng mìng yú jiǔ yīngI don't believe you're only acting on Jiu Ying's orders.

HSK 7

0:03s

别逼我再用言灵术对付你

bié bī wǒ zài yòng yán líng shù duì fù nǐDon't force me to use Word Magic on you again.

HSK 2

0:03s

我能走哪儿去？

wǒ néng zǒu nǎ ér qù ？Where could I have gone?

HSK 1

0:03s

wǒ xiǎng huí jiāI want to go home.

HSK 5

0:03s

你还欠我一个要求

nǐ hái qiàn wǒ yí gè yāo qiúYou still owe me a favor.

HSK 6

0:03s

nǐ bié hèn wǒDon't hate me.

HSK 5

0:03s

运气不错啊这下可以救人了

yùn qì bù cuò a zhè xià kě yǐ jiù rén leLucky us. Now we can save them.

不然华岐那细胳膊细腿的可就扛不动你喽

HSK 7

0:03s

不然华岐那细胳膊细腿的可就扛不动你喽

bù rán huá qí nà xì gē bó xì tuǐ de kě jiù káng bù dòng nǐ lóuHad it been the skinny Hua Qi instead, he wouldn't have been able to carry you.

HSK 2

0:03s

没想到千年过去了

méi xiǎng dào qiān nián guò qù leWho would've thought? After 1,000 years,

HSK 2

0:03s

没想到这次他们自己送上门来

méi xiǎng dào zhè cì tā men zì jǐ sòng shàng mén láiAnd now they've delivered themselves right to my door.

HSK 4

0:03s

那就都死在里面吧

nà jiù dōu sǐ zài lǐ miàn baI'll let them all die in there.

HSK 2

0:03s

还记得我们的家训吗？

hái jì de wǒ men de jiā xùn ma ？do you remember our family motto?

HSK 4

0:03s

你从来都是把这句话挂在嘴上

nǐ cóng lái dōu shì bǎ zhè jù huà guà zài zuǐ shàngthat even though you say it all the time,

HSK 4

0:03s

没有真正地放在心里

méi yǒu zhēn zhèng dì fàng zài xīn lǐyou've never truly lived by it.

HSK 3

0:03s

爹爹一定要教会你

diē diē yí dìng yào jiào huì nǐI will teach you what it really means

HSK 1

0:03s

什么才是尽力而为

shén me cái shì jìn lì ér wéito do your best.

HSK 5

0:03s

黄鼠狼还是滚回地洞里去吧

huáng shǔ láng hái shì gǔn huí dì dòng lǐ qù baWeasels should crawl back into their holes.

HSK 7

0:03s

爹太好了爹

diē tài hǎo le diēWonderful, Father!

HSK 4

0:03s

你太厉害了你打败了九婴

nǐ tài lì hài le nǐ dǎ bài le jiǔ yīngYou were amazing. You beat Jiu Ying.