How to say "那疯丫头今天怎么肯放你清闲了?" (nà fēng yā tou jīn tiān zěn me kěn fàng nǐ qīng xián le ?) in Chinese dialogue

nà那fēng疯yā丫tou头jīn今tiān天zěn怎kěn么fàng肯nǐ放qīng你xián清le闲?了?

That wild girl… She finally let you rest today?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:33
xiǎo xiāo xiōng dì yǐ hòu cháng lái a nǐ dǒng wǒ de jiǔ jiù dǒng wǒ de rén小萧兄弟 以后常来啊 你懂我的酒 就懂我的人

“Xiao, come by often. If you get my wine, you get me.”

LINE 0221:41
PLAYING SCENE
nà那fēng疯yā丫tou头jīn今tiān天zěn怎me么kěn肯fàng放nǐ你qīng清xián闲le了??

“That wild girl… She finally let you rest today?”

LINE 0321:45
xiàn zhǔ shuō tā yào qù dà lǐ sì ràng wǒ zài zhè ér děng tā县主说她要去大理寺 让我在这儿等她

“She was going to the Court of Judicial Review, so she told me to wait here.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp21:41
TMDB ID278127 →