How to say "你步步为营 好不容易全身而退" (nǐ bù bù wéi yíng hǎo bù róng yì quán shēn ér tuì) in Chinese dialogue
你步步为营 好不容易全身而退
You played it safe at every turn. You finally got away clean.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
11:28
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这样就能知道案件每一步进展 提前找好替死鬼 | zhè yàng jiù néng zhī dào àn jiàn měi yī bù jìn zhǎn tí qián zhǎo hǎo tì sǐ guǐ | so you could track every step of the case and line up scapegoats in advance. |
| 2▶ | 你步步为营 好不容易全身而退 | nǐ bù bù wéi yíng hǎo bù róng yì quán shēn ér tuì | You played it safe at every turn. You finally got away clean. |
| 3 | 为什么要铤而走险呢？ | wèi shén me yào tǐng ér zǒu xiǎn ne ？ | So why risk it now? |
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ jiǔ tǒng fàng xià - zhè jiǔ hěn zhēn guì de - shuō bù shuō ？Put the barrel down. - This wine is precious! - Talk or not?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zhǔ ruò shì xǐ huān de huà biàn dài jǐ guàn huí qù baIf Your Ladyship likes it, take a few jars back with you.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhǐ miǎn qiǎng diào zhe kǒu qì yě bù zhī dàoIt's only barely keeping him alive. We don't even know how long he can hold on.
HSK 5
0:03s
nǐ gāi xiè xiè nǐ jiā niáng zǐ jiù le nǐ yī mìngYou should thank your lady. She just saved your life.
HSK 7
0:03s
shuō shí huà ràng wǒ men jǐn kuài zhǎo dào xiōng shǒuTell the truth and help us catch the killer fast,
HSK 6
0:03s
hái shì tuō yán shí jiān péi shàng nǐ de mìng nǐ zì jǐ xuǎnor keep stalling and die for it. You choose.
HSK 7
0:03s
shì nǐ tài chǔn hái shì jué de wǒ men tài chǔn ne ？Are you that stupid, or do you think we are?
