How to say "这要不是蕾蕾告诉我 我都不知道我还有个儿子呢" (zhè yào bú shì lěi lěi gào sù wǒ wǒ dōu bù zhī dào wǒ hái yǒu gè ér zi ne) in Chinese dialogue
这要不是蕾蕾告诉我 我都不知道我还有个儿子呢
If Leilei hadn't told me, I wouldn't even have known I had a son.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:24
bú shì shéi dōu xiàng nǐ yǒu nà me qiáng de xīn lǐ sù zhì不是谁都像你 有那么强的心理素质
“Not everyone is like you, with such strong mental resilience.”
LINE 0207:28
PLAYING SCENEzhè yào bú shì lěi lěi gào sù wǒ wǒ dōu bù zhī dào wǒ hái yǒu gè ér zi ne这要不是蕾蕾告诉我 我都不知道我还有个儿子呢
“If Leilei hadn't told me, I wouldn't even have known I had a son.”
LINE 0307:31
zhè yī wèn cái zhī dào dōu yī suì duō le这一问才知道 都一岁多了
“I only found out after I asked you— and he was already over a year old.”
Show Information