How to say "雷声大雨点大" (léi shēng dà yǔ diǎn dà) in Chinese dialogue

léi雷shēng声dà大yǔ雨diǎn点dà大

they were all like "much talk and much action."

HSK Vocabulary
雷H6声H3大H1雨H1大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:02
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一开始都是yī kāi shǐ dōu shìat first,
2▶雷声大雨点大léi shēng dà yǔ diǎn dàthey were all like "much talk and much action."
3拖个一年半载tuō gè yī nián bàn zǎiBut after a year or so,

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)
别让她走那么多弯路
HSK 2
0:03s
别让她走那么多弯路
bié ràng tā zǒu nà me duō wān lùDon't let her make so many detours,

你自己跟你女儿讲 我又不是她爸爸
HSK 3
0:03s
你自己跟你女儿讲 我又不是她爸爸
nǐ zì jǐ gēn nǐ nǚ ér jiǎng wǒ yòu bú shì tā bà bàTell your daughter that yourself. I'm not her father.

想不想知道是谁
HSK 1
0:03s
想不想知道是谁
xiǎng bù xiǎng zhī dào shì shuíDo you want to know who they were?

谁知道他讲的是真是假
HSK 4
0:03s
谁知道他讲的是真是假
shuí zhī dào tā jiǎng de shì zhēn shì jiǎWho knows if what he said is true?

马上就要真相大白了
HSK 3
0:03s
马上就要真相大白了
mǎ shàng jiù yào zhēn xiàng dà bái leThe truth will be revealed soon.

这身警服怕是穿不了了
HSK 4
0:03s
这身警服怕是穿不了了
zhè shēn jǐng fú pà shì chuān bù liǎo leI won't be able to wear this uniform.

再做几天战友吧
HSK 7
0:03s
再做几天战友吧
zài zuò jǐ tiān zhàn yǒu baLet's be comrades for a few more days.

为什么就不愿意告诉我
HSK 3
0:03s
为什么就不愿意告诉我
wèi shén me jiù bù yuàn yì gào sù wǒWhy won't you tell me?

总有一天我会告诉你的
HSK 3
0:03s
总有一天我会告诉你的
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì gào sù nǐ deI will tell you one day.

更要命的是 他还提到了那支录音笔
HSK 7
0:03s
更要命的是 他还提到了那支录音笔
gèng yào mìng de shì tā hái tí dào le nà zhī lù yīn bǐWhat's worse, he mentioned the voice recorder.

要不是省里有人保着我 这次麻烦就大了
HSK 5
0:03s
要不是省里有人保着我 这次麻烦就大了
yào bú shì shěng lǐ yǒu rén bǎo zhe wǒ zhè cì má fán jiù dà leIf there weren't someone protecting me in provincial authorities, I would be in a big trouble.

李响给咱们办事 一直推三阻四
HSK 4
0:03s
李响给咱们办事 一直推三阻四
lǐ xiǎng gěi zán men bàn shì yì zhí tuī sān zǔ sìLi Xiang has been very reluctant to work for us.

这明显跟您不是一条心啊
HSK 5
0:03s
这明显跟您不是一条心啊
zhè míng xiǎn gēn nín bú shì yī tiáo xīn aObviously, he is not on your side.

咱们应该再重新找一个 靠得住的人了
HSK 4
0:03s
咱们应该再重新找一个 靠得住的人了
zán men yīng gāi zài chóng xīn zhǎo yí gè kào de zhù de rén lewe should find someone else who's reliable.

现在上哪儿找去啊
HSK 2
0:03s
现在上哪儿找去啊
xiàn zài shàng nǎ ér zhǎo qù aWhere can we find one now?

他才会感恩戴德
HSK 1
0:03s
他才会感恩戴德
tā cái huì gǎn ēn dài déhe will be extremely grateful.

高总 吃个便饭就不用
HSK 7
0:03s
高总 吃个便饭就不用
gāo zǒng chī gè biàn fàn jiù bù yòngMr. Gao, we're here for a casual meal. No need to...

那个也就是一个摆设
HSK 7
0:03s
那个也就是一个摆设
nà ge yě jiù shì yí gè bǎi shèIt's simply for ornament.

您放心 这点规矩我还是知道的
HSK 6
0:03s
您放心 这点规矩我还是知道的
nín fàng xīn zhè diǎn guī jǔ wǒ hái shì zhī dào deDon't worry. I know the rules.

你知道我是 代表着谁来的吗
HSK 5
0:03s
你知道我是 代表着谁来的吗
nǐ zhī dào wǒ shì dài biǎo zhe shuí lái de mado you know who I represent?

PreviousNext