How to say "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) in Chinese dialogue
只打雷不下雨
zhǐ dǎ léi bù xià yǔ
it will be "all talk and no action."
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | it would be "much talk but little action." In another few years, |
| 2▶ | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | it will be "all talk and no action." |
| 3 | 您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单 | nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān | Please step out and stall them for a while. That'll be enough. If it were as simple as you said, |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
dǎ tīng yī xià zhè shì chǎng lǐ yǒu jǐ jiā mài yú deI want to ask you something. How many fishmongers are there in the market?
HSK 4
0:03s
nà tā yǒu méi yǒu nà zhǒng lǎo zhǔ gù jiù shì jīng cháng zhào gù tā shēng yì deDoes he have regulars who frequent his stall?
HSK 1
0:03s
yǒu shí hòu lái yǒu shí hòu bù lái nǎ yǒu shén me lǎo zhǔ gù xiè xièHe comes here on and off. How could he have regulars? Thank you.
HSK 7
0:03s
yā zhè ér gàn wán huó gěi nǐLeave it as a pledge. I'll give it back to you when the work is done.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
pǔ tōng péng yǒu huì bǎ nǚ ér sòng dào nǐ jiāIf you're just ordinary friends, how could he send his daughter to your house?
HSK 2
0:03s
bì kāi fēng tou zài huí lái zhè ge shì qíng jiù néng le shì maand to come back later, the thing could be over?
HSK 3
0:03s
nǐ zhè cì xiǎng cuò le zhēn wèi nǐ dì di hǎoYou're wrong this time. If you really care about your brother,
HSK 4
0:03s