How to say "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) in Chinese dialogue
只打雷不下雨
it will be "all talk and no action."
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:06
léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián雷声大雨点小了 再过几年
“it would be "much talk but little action." In another few years,”
LINE 0207:10
PLAYING SCENE只打雷不下雨
“it will be "all talk and no action."”
LINE 0307:13
nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单
“Please step out and stall them for a while. That'll be enough. If it were as simple as you said,”
Show Information