How to say "只打雷不下雨" (zhǐ dǎ léi bù xià yǔ) in Chinese dialogue
只打雷不下雨
it will be "all talk and no action."
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
7:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 雷声大雨点小了 再过几年 | léi shēng dà yǔ diǎn xiǎo le zài guò jǐ nián | it would be "much talk but little action." In another few years, |
| 2▶ | 只打雷不下雨 | zhǐ dǎ léi bù xià yǔ | it will be "all talk and no action." |
| 3 | 您帮我出面缓一缓就行 要是像你说的这么简单 | nín bāng wǒ chū miàn huǎn yī huǎn jiù xíng yào shì xiàng nǐ shuō de zhè me jiǎn dān | Please step out and stall them for a while. That'll be enough. If it were as simple as you said, |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
zhēn shì gǎn jī bù jìn wǒ kě méi zhè me shuōI'd be much too grateful. I didn't say that.
HSK 5
0:03s
rú guǒ yǒu lǐng dǎo yuàn yì lā wǒ gāo qǐ qiáng yī bǎif any leader is willing to lend me a hand,
HSK 5
0:03s
zuì guān jiàn de zhèng jù nǐ dōu yǐ jīng gǎo dìng leYou've taken care of the most critical evidence,
HSK 5
0:03s
shàng miàn shuō dé shàng huà de lǐng dǎo gěi nǐ shuō yī zuǐsomeone from the higher-ups puts in a word for you,
HSK 3
0:03s
yào bù wǒ men xiān chī fàn biān chī biān liáowhy don't we eat first? We can talk while eating.
HSK 2
0:03s
duì le wǒ xiǎng qǐ lái wǒ xià wǔ hái yǒu yí gè huìOh, I remember I have a meeting this afternoon.
HSK 6
0:03s
wáng mì shū zěn me zǒu le wǒ gāng cái gěi tā dǎ zhāo hū tā lǐ dōu bù lǐWhy did Secretary Wang leave? I just greeted him, but he just ignored me.
HSK 7
0:03s
nǐ yào dāng le guān shuí hái gǎn rě zán menIf you become an official, who would dare to mess with us?
