How to say "我还没跟你算簪花那个账呢 你看你小时候那张照片" (wǒ hái méi gēn nǐ suàn zān huā nà ge zhàng ne nǐ kàn nǐ xiǎo shí hòu nà zhāng zhào piān) in Chinese dialogue

wǒ我hái还méi没gēn跟nǐ你suàn算zān簪huā花nà那ge个zhàng账ne呢 nǐ你kàn看nǐ你xiǎo小shí时hòu候nà那zhāng张zhào照piān片

I still haven't settled that score with you. You were smiling so happily in that photo

Idioms & Colloquial Expressions
hái还méi没
nà那ge个
nǐ你kàn看nǐ你
xiǎo小shí时hòu候
nà那zhāng张zhào照piān片
Grammar Patterns

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:54
zān簪huā花nà那shì事jiù就shì是nǐ你tiāo挑qǐ起de的

“-Let's all play. Let me show you. -You started that flower crown thing.”

LINE 0212:57
PLAYING SCENE
wǒ hái méi gēn nǐ suàn zān huā nà ge zhàng ne nǐ kàn nǐ xiǎo shí hòu nà zhāng zhào piān我还没跟你算簪花那个账呢 你看你小时候那张照片

“I still haven't settled that score with you. You were smiling so happily in that photo”

LINE 0313:00
xiào笑dé得duō多kāi开xīn心a啊

“from when you were a kid.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp12:57
TMDB ID285143 →