How to say "这么一大桌菜 弄了一下午吧" (zhè me yī dà zhuō cài nòng le yī xià wǔ ba) in Chinese dialogue
这么一大桌菜 弄了一下午吧
This whole table of dishes— it must have taken you all afternoon.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:23
wǒ我
jiù就
zì自
jǐ己
jiù就
jiù就
jiù就
gàn干
le了
“I just went ahead a-and did it.”
LINE 0205:27
PLAYING SCENEzhè me yī dà zhuō cài nòng le yī xià wǔ ba
这么一大桌菜 弄了一下午吧
“This whole table of dishes— it must have taken you all afternoon.”
LINE 0305:30
yě jiù sì wǔ gè xiǎo shí hái xíng mā nǐ kàn zài wǒ bà zuò fàn yǒu gōng
也就四五个小时 还行 妈 你看在我爸做饭有功
“Just about 4 or 5 hours. It was fine. Mom, for all the hard work Dad put into this meal,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 111 clips (Page 1 of 6)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ a wáng tiān zuì tǎo yàn dǎn xiǎo de nán rén wǒ wǒ méi yǒu aI'm telling you, Wang Tian hates cowardly men the most. I-I'm not!
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jì zhe dīng tóu a xiǎo xīn bié dīng zhuó shǒuRemember, nail the head. Be careful not to nail your hand.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ yí gè tǔ mù xì jiào shòu yòu bú shì bāo gōng tóuYou're a civil engineering professor, not a contractor.
HSK 5
0:03s
kàn zhè shēn shàng nòng de zì jǐ xué shēng de xiàng mù ràng wǒ qù kàn yī yǎnLook at the mess on your clothes. A student of mine wanted me to take a look at their project.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zěn me le nǐ gàn má kàn dào wǒ yào tǔ aWhat's wrong? Why are you gagging? Am I making you sick?
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
lín lǎo shī wǒ wǒ wǒ xǐ yī xǐ a zhè luàn qī bā zāoMs. Lin, I-I'll go wash up. I'm a mess.
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ xiǎo lín lǎo shī jiào lái jū rán bù tí qián gēn mā jiǎngYou invited Ms. Lin over without telling Mom beforehand?
HSK 7
0:03s
hái zhèng hǎo pèng shàng tā zhè me láng bèi de yàng ziAnd Ms. Lin just happened to catch Mom looking so disheveled.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bù xǐ huān chī zán men huàn yí gè cài huàn yí gèIf you don't like it, let's switch to another dish. Let's switch to another dish.
HSK 2
0:03s
yào bù zhè yàng ba nà ge míng tiān wǒ huí lái zài gěi nǐ zuò yí gèHow about this? Well, tomorrow I'll come back and make you
HSK 4
0:03s
bù bù bù wǒ bù bù bì wǒ dāo gōng bù hǎo bù hǎoNo, no, r-really, I can't. My knife skills aren't good. Not good at all.
HSK 7
0:03s
zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng a gàn má mán zhe wǒ yaWhy didn't you tell me beforehand? Why keep it from me?
HSK 2
0:03s
bà nǐ zì fá yī bēi zhè shì jiù fān piān leDad, punish yourself with a drink, and this matter will be over.
HSK 5
0:03s