How to say "这么一大桌菜 弄了一下午吧" (zhè me yī dà zhuō cài nòng le yī xià wǔ ba) in Chinese dialogue

zhè这me么yī一dà大zhuō桌cài菜 nòng弄le了yī一xià下wǔ午ba吧

This whole table of dishes— it must have taken you all afternoon.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这me么yī一dà大zhuō桌cài菜
nòng弄le了yī一xià下wǔ午
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:23
wǒ我jiù就zì自jǐ己jiù就jiù就jiù就gàn干le了

“I just went ahead a-and did it.”

LINE 0205:27
PLAYING SCENE
zhè me yī dà zhuō cài nòng le yī xià wǔ ba这么一大桌菜 弄了一下午吧

“This whole table of dishes— it must have taken you all afternoon.”

LINE 0305:30
yě jiù sì wǔ gè xiǎo shí hái xíng mā nǐ kàn zài wǒ bà zuò fàn yǒu gōng也就四五个小时 还行 妈 你看在我爸做饭有功

“Just about 4 or 5 hours. It was fine. Mom, for all the hard work Dad put into this meal,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp05:27
TMDB ID285143 →