How to say "阿姨能撑那么久 女中豪杰" (ā yí néng chēng nà me jiǔ nǚ zhōng háo jié) in Chinese dialogue

ā阿yí姨néng能chēng撑nà那me么jiǔ久 nǚ女zhōng中háo豪jié杰

It was not easy for your mom to have hanged in there for so long.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:34
nǐ méi kàn jiàn nà qún lǎo ā yí xuàn zǐ nǚ de huǒ lì yǒu duō měng你没看见那群老阿姨 炫子女的火力有多猛

“You didn't see how boastful those women were when they talked about their children.”

LINE 0216:38
PLAYING SCENE
ā yí néng chēng nà me jiǔ nǚ zhōng háo jié阿姨能撑那么久 女中豪杰

“It was not easy for your mom to have hanged in there for so long.”

LINE 0316:42
duì le nǐ jīn ér méi shū qián ba wǒ mā shuō nǐ shàng cì shū qián le对了 你今儿没输钱吧 我妈说你上次输钱了

“By the way, did you lose money today? My mom said that you lost money the last time.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp16:38
TMDB ID107329 →