How to say "你说你俩 来得真不是时候啊" (nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu a) in Chinese dialogue

nǐ你shuō说nǐ你liǎ俩 lái来de得zhēn真bú不shì是shí时hòu候a啊

You two... You really showed up at the wrong time.

HSK Vocabulary
你H1说H1俩H4真H1时候H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
9:22
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1对 没错 当时他们就腿软了duì méi cuò dāng shí tā men jiù tuǐ ruǎn leRight, exactly. They nearly gave out from fear on the site!
2▶你说你俩 来得真不是时候啊nǐ shuō nǐ liǎ lái de zhēn bú shì shí hòu aYou two... You really showed up at the wrong time.
3也不让我多装一会儿 没说到关键时候呢yě bù ràng wǒ duō zhuāng yī huì er méi shuō dào guān jiàn shí hòu neYou didn't let me brag a bit longer. I hadn't gotten to the best part yet.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)
已经高三了 抓紧点时间吧
HSK 5
0:03s
已经高三了 抓紧点时间吧
yǐ jīng gāo sān le zhuā jǐn diǎn shí jiān baYou're a senior in high school now. You need to make the most of your time.

你这玩玩具的比赛 有什么好参加的
HSK 5
0:03s
你这玩玩具的比赛 有什么好参加的
nǐ zhè wán wán jù de bǐ sài yǒu shén me hǎo cān jiā deWhy participate in this competition where you just play with toys?

再找个好工作才是正事
HSK 1
0:03s
再找个好工作才是正事
zài zhǎo gè hǎo gōng zuò cái shì zhèng shìand finding a good job— that's what matters.

我不会放弃的 对 我知道
HSK 4
0:03s
我不会放弃的 对 我知道
wǒ bú huì fàng qì de duì wǒ zhī dàoI won't give up. Right. I know.

心里一直憋着一股劲
HSK 7
0:03s
心里一直憋着一股劲
xīn lǐ yì zhí biē zhe yì gǔ jìnwith a fire burning inside.

好像不是那么认真了 这不行啊
HSK 3
0:03s
好像不是那么认真了 这不行啊
hǎo xiàng bú shì nà me rèn zhēn le zhè bù xíng aslacking off a bit now. That won't do.

你说这里啊 充满了机会和梦想
HSK 5
0:03s
你说这里啊 充满了机会和梦想
nǐ shuō zhè lǐ a chōng mǎn le jī huì hé mèng xiǎngYou said this place is full of opportunities and dreams.

是万里挑一的幸运儿
HSK 1
0:03s
是万里挑一的幸运儿
shì wàn lǐ tiāo yī de xìng yùn érmakes me one in a million lucky.

可是这和我做 工作室的初衷 并不矛盾
HSK 7
0:03s
可是这和我做 工作室的初衷 并不矛盾
kě shì zhè hé wǒ zuò gōng zuò shì de chū zhōng bìng bù máo dùnBut this doesn't conflict with my original intention of starting this studio.

你一直都在说大话
HSK 3
0:03s
你一直都在说大话
nǐ yì zhí dōu zài shuō dà huàyou've been talking big the whole time.

不能由着你们瞎改
HSK 7
0:03s
不能由着你们瞎改
bù néng yóu zhe nǐ men xiā gǎiI can't let you make changes as you please.

说一说你的想法吧 我洗耳恭听
HSK 4
0:03s
说一说你的想法吧 我洗耳恭听
shuō yī shuō nǐ de xiǎng fǎ ba wǒ xǐ ěr gōng tīngTell me your ideas. I'm all ears.

这 这还是很难得的
HSK 5
0:03s
这 这还是很难得的
zhè zhè hái shì hěn nán dé deThat... that is quite a good attitude.

然后我就 腿都吓软了
HSK 3
0:03s
然后我就 腿都吓软了
rán hòu wǒ jiù tuǐ dōu xià ruǎn leThen I... Your legs nearly gave out from fear!

我就打了一个电话 二话不说前来支援
HSK 7
0:03s
我就打了一个电话 二话不说前来支援
wǒ jiù dǎ le yí gè diàn huà èr huà bù shuō qián lái zhī yuánI made one phone call, and he came to help without hesitation.

三哥不光拔刀相助
HSK 4
0:03s
三哥不光拔刀相助
sān gē bù guāng bá dāo xiāng zhùSan, you didn't just come to our rescue,

咱们都是一个团队的 互相帮忙不丢人
HSK 7
0:03s
咱们都是一个团队的 互相帮忙不丢人
zán men dōu shì yí gè tuán duì de hù xiāng bāng máng bù diū rénWe're a "tuandui." There's no shame in asking for help.

如果三哥 以后有需要的话 我一定义不容辞
HSK 3
0:03s
如果三哥 以后有需要的话 我一定义不容辞
rú guǒ sān gē yǐ hòu yǒu xū yào de huà wǒ yí dìng yì bù róng cíIf you ever need any help in the future, I won't hesitate to help.

你俩拜把子得了呗
HSK 6
0:03s
你俩拜把子得了呗
nǐ liǎ bài bǎ zi dé le beiWhy don't you two just swear brotherhood?

你们两个 什么时候去领证啊
HSK 2
0:03s
你们两个 什么时候去领证啊
nǐ men liǎng gè shén me shí hòu qù lǐng zhèng aWhen are you two going to get your marriage license?

Next