How to say "恨不得把卧房搬进墨坊" (hèn bù dé bǎ wò fáng bān jìn mò fāng) in Chinese dialogue
恨不得把卧房搬进墨坊
I've spent my days and nights in the ink workshop.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
39:22
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我日日殚精竭虑 不敢有一丝懈怠 | wǒ rì rì dān jīng jié lǜ bù gǎn yǒu yī sī xiè dài | Day after day, I exhaust every thought, not daring to slacken for even a moment. |
| 2▶ | 恨不得把卧房搬进墨坊 | hèn bù dé bǎ wò fáng bān jìn mò fāng | I've spent my days and nights in the ink workshop. |
| 3 | 唯恐自身能力不足 撑不起李家 | wéi kǒng zì shēn néng lì bù zú chēng bù qǐ lǐ jiā | I constantly fear my own abilities are insufficient to uphold the family name. |
More Clips From Episode
Total 65 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
jì rán nǐ bù xǐ huān tā tā yě bù xǐ huān nǐ hé bù fàng tā yī mǎSince neither of you has any feelings for the other, why not let her off?
HSK 7
0:03s
shì qíng zǒng yǒu huí xuán de yú dì kě nǐ ruò quán shāo lethere is always a chance to turn things around. But if you burn everything,
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a wǒ xiàn zài shì cháo tíng qīn fànWhere exactly are you taking me? I'm now a fugitive wanted by the court.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ huì bā tái dà jiào yíng qǔ nǐ guò mén tián běn chāngI'll come with a grand wedding procession -and marry you properly. -Tian Benchang!
HSK 2
0:03s
tā ràng wǒ men tián jiā shòu jǐn kuà xià zhī rǔHe made my family suffer the deepest humiliation.
HSK 4
0:03s
zài shuō le zhè dōu shì guān chāi gàn de gēn wǒ yǒu shén me guān xìBesides, that was all done by the officials. What has any of that to do with me?
