How to say "但是毕竟是头回合作" (dàn shì bì jìng shì tóu huí hé zuò) in Chinese dialogue

dàn但shì是bì毕jìng竟shì是tóu头huí回hé合zuò作

But this is our first time working together after all.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:31
huǒ火gē哥de的míng名qì气yì一zhí直shì是zài在wài外de的

“Huo, your reputation has always been well-known.”

LINE 0229:35
PLAYING SCENE
dàn但shì是bì毕jìng竟shì是tóu头huí回hé合zuò作

“But this is our first time working together after all.”

LINE 0329:38
xiǎo小xīn心shǐ驶dé得wàn万nián年chuán船ma嘛

“Caution is the parent of safety.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp29:35
TMDB ID261676 →