What Does "错了大错特错" (cuò le dà cuò tè cuò) Mean?

Back to HomeClip Details

错了大错特错

cuò le dà cuò tè cuò

But it is. Extremely wrong.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

26:57

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你喜欢白菊没有错	nǐ xǐ huān bái jú méi yǒu cuò	there's nothing wrong with you liking Bai Ju.
2▶	错了大错特错	cuò le dà cuò tè cuò	But it is. Extremely wrong.
3	她从小就拿我当亲哥哥信任我她尊重我	tā cóng xiǎo jiù ná wǒ dāng qīn gē gē xìn rèn wǒ tā zūn zhòng wǒ	She's always seen me as an older brother, trusted me, and respected me.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

你们当天有没有遇到什么可疑的人

HSK 7

0:03s

你们当天有没有遇到什么可疑的人

nǐ men dàng tiān yǒu méi yǒu yù dào shén me kě yí de rénDid you see any suspicious person?

HSK 1

0:03s

怎么了你认识那人

zěn me le nǐ rèn shí nà rénWhat's wrong? Do you know that man?

HSK 5

0:03s

那个厂子绝对有问题

nà ge chǎng zi jué duì yǒu wèn títhere must be something wrong with that factory.

HSK 5

0:03s

那个厂子绝对有问题

nà ge chǎng zi jué duì yǒu wèn tíThere must be something wrong with that factory.

HSK 5

0:03s

你刚刚都没给多杰队长好脸色

nǐ gāng gāng dōu méi gěi duō jié duì zhǎng hǎo liǎn sèYou weren't exactly friendly to Captain Duojie just now.

HSK 4

0:03s

但气有用吗

dàn qì yǒu yòng maBut does it help with anything?

很有可能是这个组织在打击报复我们

HSK 5

0:03s

很有可能是这个组织在打击报复我们

hěn yǒu kě néng shì zhè ge zǔ zhī zài dǎ jī bào fù wǒ menis most likely this organization trying to take revenge on us.

这个情况你跟县公安局通报了没有

HSK 7

0:03s

这个情况你跟县公安局通报了没有

zhè ge qíng kuàng nǐ gēn xiàn gōng ān jú tōng bào le méi yǒuHave you informed the Public Security Bureau of this?

HSK 6

0:03s

我们一定要坚决打击

wǒ men yí dìng yào jiān jué dǎ jīwe must firmly crack down on it.

HSK 3

0:03s

注意安全不能再出事了

zhù yì ān quán bù néng zài chū shì leBe careful. No more incidents.

HSK 6

0:03s

还有个事说嘛

hái yǒu gè shì shuō maThere's one more thing... Go ahead.

HSK 7

0:03s

要我说你就不应该惯着姐

yào wǒ shuō nǐ jiù bù yīng gāi guàn zhe jiěIf you ask me, you shouldn't indulge Ju.

HSK 2

0:03s

给你品鉴一下啊

gěi nǐ pǐn jiàn yī xià aLet me have a taste.

要我说咱俩这就是白忙活什么意思啊

HSK 4

0:03s

要我说咱俩这就是白忙活什么意思啊

yào wǒ shuō zán liǎ zhè jiù shì bái máng huó shén me yì si aIf you ask me, we're wasting our time here. What do you mean?

飞哥一个人全包了还用得着咱俩瞎操心

HSK 7

0:03s

飞哥一个人全包了还用得着咱俩瞎操心

fēi gē yí gè rén quán bāo le hái yòng dé zhe zán liǎ xiā cāo xīnand doing everything. We really shouldn't bother.

咱一大家子团团圆圆地在省城多好啊

HSK 2

0:03s

咱一大家子团团圆圆地在省城多好啊

zán yī dà jiā zi tuán tuán yuán yuán dì zài shěng chéng duō hǎo aOur whole family together in the provincial capital— how nice that would be.

HSK 4

0:03s

多热闹啊一天你觉得呢哥

duō rè nào a yī tiān nǐ jué de ne gēit'll be such a lively day. What do you think, Chun?

HSK 6

0:03s

什么时候学会做饭了

shén me shí hòu xué huì zuò fàn leWhen did you learn to cook?

我这报道的底稿写得怎么样领导给

HSK 5

0:03s

我这报道的底稿写得怎么样领导给

wǒ zhè bào dào de dǐ gǎo xiě dé zěn me yàng lǐng dǎo gěiHow's... the draft of my article looking? Boss, could you...

HSK 1

0:03s

这都中国字哪儿没看懂

zhè dōu zhōng guó zì nǎ ér méi kàn dǒngThese are Chinese characters. What part don't you understand?