What Does "你有啥事就跟妈说嘛" (nǐ yǒu shá shì jiù gēn mā shuō ma) Mean?

nǐ你yǒu有shá啥shì事jiù就gēn跟mā妈shuō说ma嘛

Tell Mom what's going on.

HSK Vocabulary

你H1 有H1 事H1 就H2 跟H2 说H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

28:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来弟	lái dì	Laidi.
2▶	你有啥事就跟妈说嘛	nǐ yǒu shá shì jiù gēn mā shuō ma	Tell Mom what's going on.
3	你这不出声	nǐ zhè bù chū shēng	Don't sit there silent.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

咋了嘛见我不高兴嘛

zǎ le ma jiàn wǒ bù gāo xìng maWhat? Not happy to see me?

HSK 2

0:03s

不会住一起了吧

bú huì zhù yì qǐ le baYou're not living together, right?

HSK 4

0:03s

我跟你说人现在火得很

wǒ gēn nǐ shuō rén xiàn zài huǒ dé hěnI'm telling you, she's huge now.

HSK 7

0:03s

看看人现在动不动登杂志上报呢

kàn kàn rén xiàn zài dòng bù dòng dēng zá zhì shàng bào neLook. (Qinqiang Opera Art) She's in magazines.

她到底咋了嘛为啥非要让我跟她断了嘛

HSK 6

0:03s

她到底咋了嘛为啥非要让我跟她断了嘛

tā dào dǐ zǎ le ma wèi shá fēi yào ràng wǒ gēn tā duàn le maWhat did she even do? Why must I cut ties with her?

HSK 2

0:03s

我好说歹说地说你今天回来

wǒ hǎo shuō dǎi shuō dì shuō nǐ jīn tiān huí láiI kept saying you'd be back today.

一天到晚抛头露面的花花肠子多得很

HSK 2

0:03s

一天到晚抛头露面的花花肠子多得很

yī tiān dào wǎn pāo tóu lù miàn de huā huā cháng zi duō dé hěnShe's out in public all day long. Who knows what she's scheming?

HSK 6

0:03s

你咋还有这思想呢嘛

nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne maHow can you still think like that?

HSK 6

0:03s

现在还轮不着你教育我

xiàn zài hái lún bù zhe nǐ jiào yù wǒIt's not your place to lecture me.

两年没回来回到屋里连一声爸都没叫

HSK 4

0:03s

两年没回来回到屋里连一声爸都没叫

liǎng nián méi huí lái huí dào wū lǐ lián yī shēng bà dōu méi jiàoHe was away for two years. He came in and didn't call me Dad.

HSK 4

0:03s

你看你你还像个当儿子的样子不

nǐ kàn nǐ nǐ hái xiàng gè dāng ér zi de yàng zi bùLook at yourself. Is this how a son should act?

HSK 3

0:03s

你爸不都是为你好吗

nǐ bà bù dōu shì wèi nǐ hǎo maDad only wants what's best for you.

我实话告诉你们我就是喜欢忆秦娥

HSK 6

0:03s

我实话告诉你们我就是喜欢忆秦娥

wǒ shí huà gào sù nǐ men wǒ jiù shì xǐ huān yì qín éI'll tell you the truth. I love Yi Qin'e.

HSK 4

0:03s

不管她啥样子我都喜欢她

bù guǎn tā shá yàng zi wǒ dōu xǐ huān tāNo matter what, I love her.

HSK 7

0:03s

你叫他走有本事走了就别回来

nǐ jiào tā zǒu yǒu běn shì zǒu le jiù bié huí láiLet him leave. If you leave, don't come back!

HSK 6

0:03s

你这样让团里咋弄嘛

nǐ zhè yàng ràng tuán lǐ zǎ nòng maWhat can the troupe do without you?

HSK 5

0:03s

它现在主要就是靠你了

tā xiàn zài zhǔ yào jiù shì kào nǐ leIt depends on you now.

HSK 4

0:03s

你就辛苦一下好不好

nǐ jiù xīn kǔ yī xià hǎo bù hǎoPlease hang in there, okay?

HSK 6

0:03s

算了你上个月也是这么说的

suàn le nǐ shàng gè yuè yě shì zhè me shuō deForget it. You said that last month too.

我一共二十块钱的书你给五块钱那不行

HSK 3

0:03s

我一共二十块钱的书你给五块钱那不行

wǒ yī gòng èr shí kuài qián de shū nǐ gěi wǔ kuài qián nà bù xíngThey come to 20 yuan. Five yuan? No way.