Name: Chinese dialogue snippet: "你咋还有这思想呢嘛" (nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你咋还有这思想呢嘛" (nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne ma). Localized translation: "How can you still think like that?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zǎ咋hái还yǒu有zhè这sī思xiǎng想ne呢ma嘛

How can you still think like that?

HSK Vocabulary

你H1 这H1 思想H5 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她咋从县剧团升到省秦的这都啥年代了	tā zǎ cóng xiàn jù tuán shēng dào shěng qín de zhè dōu shá nián dài le	How did she get into the provincial troupe? What era are we living in?
2▶	你咋还有这思想呢嘛	nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne ma	How can you still think like that?
3	妇女能顶半边天毛主席说的人家现在的女子	fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān máo zhǔ xí shuō de rén jiā xiàn zài de nǚ zǐ	Women hold up half the sky. Chairman Mao said that. Women these days

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不是我都跟你说了吗

bú shì wǒ dōu gēn nǐ shuō le maNo, I told you already.

HSK 1

0:03s

一个多礼拜还没好

yí gè duō lǐ bài hái méi hǎoIt's been over a week.

HSK 6

0:03s

我住那农民那烂𪨊房子窗户它漏风啊

wǒ zhù nà nóng mín nà làn sóng fáng zi chuāng hù tā lòu fēng aThat old place I'm staying in has drafty windows.

HSK 6

0:03s

你说这些话都骗谁呢嘛

nǐ shuō zhè xiē huà dōu piàn shuí ne maWho do you think you're fooling?

HSK 1

0:03s

你少说这些有的没的

nǐ shǎo shuō zhè xiē yǒu de méi deEnough with all that nonsense.

HSK 4

0:03s

对你跟我想一块儿去了我觉得他俩应该反过来

duì nǐ gēn wǒ xiǎng yī kuài ér qù le wǒ jué de tā liǎ yīng gāi fǎn guò láiExactly. We're on the same page. I think the two should be switched.

HSK 7

0:03s

易副团你就是我的知己

yì fù tuán nǐ jiù shì wǒ de zhī jǐTroupe Leader Yi, that's you.

HSK 7

0:03s

把爪子放下来干啥呢

bǎ zhuǎ zi fàng xià lái gàn shá neGet your paws off her. What are you doing?

HSK 2

0:03s

你说啥呢你不要血口喷人啊

nǐ shuō shá ne nǐ bú yào xuè kǒu pēn rén aWhat are you talking about? Don't throw accusations at us.

HSK 7

0:03s

是你先无故不来的啥叫戏比天大知道吗

shì nǐ xiān wú gù bù lái de shá jiào xì bǐ tiān dà zhī dào maYou ditched us first. Know what "Art above all else" means?

HSK 3

0:03s

你不要无理取闹啊你要这样的话

nǐ bú yào wú lǐ qǔ nào a nǐ yào zhè yàng de huàStop making a scene. If you keep this up,

HSK 6

0:03s

你们都把我逼到这份上了

nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng leYou've pushed me this far.

HSK 6

0:03s

憨态可掬嘛可爱得很

hān tài kě jū ma kě ài dé hěnShe's charmingly naive and very cute.

HSK 1

0:03s

胡说八道你想咋呢

hú shuō bā dào nǐ xiǎng zǎ neThat's nonsense. What do you want? What?

HSK 4

0:03s

你想咋样打死你

nǐ xiǎng zǎ yàng dǎ sǐ nǐWhat are you doing? I'll beat you up.

HSK 4

0:03s

给你弄死你还打我是吧打死你来我给你说

gěi nǐ nòng sǐ nǐ hái dǎ wǒ shì ba dǎ sǐ nǐ lái wǒ gěi nǐ shuō- I'll take you down. - Hitting me? I'll beat you up. Listen, just wait. This isn't over.