What Does "叔我吃不下不管我了" (shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ le) Mean?

shū叔 wǒ我chī吃bù不xià下 bù不guǎn管wǒ我le了

I can't eat. Leave me be.

HSK Vocabulary

我H1 吃H1 不H1 下H1 不管H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

36:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对对对赶紧出来吃饭了	duì duì duì gǎn jǐn chū lái chī fàn le	Alright, come eat already.
2▶	叔我吃不下不管我了	shū wǒ chī bù xià bù guǎn wǒ le	I can't eat. Leave me be.
3	你立到这儿不吃饭让人家都咋吃饭嘛	nǐ lì dào zhè ér bù chī fàn ràng rén jiā dōu zǎ chī fàn ma	If you won't eat, how can anyone else eat?

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

咱好赖吃点东西好不好

zán hǎo lài chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎoAt least eat a little, okay?

HSK 6

0:03s

你这样一口不吃东西我心疼呢

nǐ zhè yàng yī kǒu bù chī dōng xī wǒ xīn téng neIf you don't eat a bite, it hurts me.

HSK 4

0:03s

我就坐在门口我陪着你

wǒ jiù zuò zài mén kǒu wǒ péi zhe nǐI'll sit here and keep you company.

HSK 2

0:03s

我看这娃人不错好着呢

wǒ kàn zhè wá rén bù cuò hǎo zhe neI think he's a good kid. Really good.

HSK 4

0:03s

没见过这货烦人的时候呢

méi jiàn guò zhè huò fán rén de shí hòu neyou haven't seen how annoying he can get.

HSK 5

0:03s

我就在这儿给你守着

wǒ jiù zài zhè ér gěi nǐ shǒu zheI'll stay right here with you.

HSK 1

0:03s

秦娥你想吃啥呢我给你做

qín é nǐ xiǎng chī shá ne wǒ gěi nǐ zuòQin'e, what do you want to eat? I'll make it.

HSK 1

0:03s

你不是想看日出吗

nǐ bú shì xiǎng kàn rì chū maDon't you want to see the sunrise?

HSK 6

0:03s

这黑摸咕咚的这根本看不到道嘛

zhè hēi mō gū dōng de zhè gēn běn kàn bú dào dào maIt's pitch dark. I can't see the path.

HSK 7

0:03s

你造秦娥的谣你惹错人了知道不

nǐ zào qín é de yáo nǐ rě cuò rén le zhī dào bùYou spread lies about Qin'e. You messed with the wrong person.

在没证据之前不要再胡整了三元哥啊

HSK 5

0:03s

在没证据之前不要再胡整了三元哥啊

zài méi zhèng jù zhī qián bú yào zài hú zhěng le sān yuán gē aDon't act up without proof. Sanyuan.

这么多年我经历了什么只有我自己知道

HSK 4

0:03s

这么多年我经历了什么只有我自己知道

zhè me duō nián wǒ jīng lì le shén me zhǐ yǒu wǒ zì jǐ zhī dàoWhat I've been through all these years, only I know.

有些事情该提上日程了我觉得你可美了

HSK 7

0:03s

有些事情该提上日程了我觉得你可美了

yǒu xiē shì qíng gāi tí shàng rì chéng le wǒ jué de nǐ kě měi leIt's time to move things forward. I think you're beautiful.