Name: Chinese dialogue snippet: "我信 信个球呢" (wǒ xìn xìn gè qiú ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我信 信个球呢" (wǒ xìn xìn gè qiú ne). Localized translation: "Believe it? Not a chance.", vocabulary HSK categorization included.

我信信个球呢

wǒ xìn xìn gè qiú ne

Believe it? Not a chance.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

22:12

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你信这杂志上写的不	nǐ xìn zhè zá zhì shàng xiě de bù	You believe what that magazine says?
2▶	我信信个球呢	wǒ xìn xìn gè qiú ne	Believe it? Not a chance.
3	那秦娥多好的一个女娃嘛你看那烂𪨊报刊	nà qín é duō hǎo de yí gè nǚ wá ma nǐ kàn nà làn sóng bào kān	Qin'e is such a good girl. Look at that trashy rag.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

不是我都跟你说了吗

bú shì wǒ dōu gēn nǐ shuō le maNo, I told you already.

HSK 1

0:03s

一个多礼拜还没好

yí gè duō lǐ bài hái méi hǎoIt's been over a week.

HSK 6

0:03s

我住那农民那烂𪨊房子窗户它漏风啊

wǒ zhù nà nóng mín nà làn sóng fáng zi chuāng hù tā lòu fēng aThat old place I'm staying in has drafty windows.

HSK 6

0:03s

你说这些话都骗谁呢嘛

nǐ shuō zhè xiē huà dōu piàn shuí ne maWho do you think you're fooling?

HSK 1

0:03s

你少说这些有的没的

nǐ shǎo shuō zhè xiē yǒu de méi deEnough with all that nonsense.

HSK 4

0:03s

对你跟我想一块儿去了我觉得他俩应该反过来

duì nǐ gēn wǒ xiǎng yī kuài ér qù le wǒ jué de tā liǎ yīng gāi fǎn guò láiExactly. We're on the same page. I think the two should be switched.

HSK 7

0:03s

易副团你就是我的知己

yì fù tuán nǐ jiù shì wǒ de zhī jǐTroupe Leader Yi, that's you.

HSK 7

0:03s

把爪子放下来干啥呢

bǎ zhuǎ zi fàng xià lái gàn shá neGet your paws off her. What are you doing?

HSK 2

0:03s

你说啥呢你不要血口喷人啊

nǐ shuō shá ne nǐ bú yào xuè kǒu pēn rén aWhat are you talking about? Don't throw accusations at us.

HSK 7

0:03s

是你先无故不来的啥叫戏比天大知道吗

shì nǐ xiān wú gù bù lái de shá jiào xì bǐ tiān dà zhī dào maYou ditched us first. Know what "Art above all else" means?

HSK 3

0:03s

你不要无理取闹啊你要这样的话

nǐ bú yào wú lǐ qǔ nào a nǐ yào zhè yàng de huàStop making a scene. If you keep this up,

HSK 6

0:03s

你们都把我逼到这份上了

nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng leYou've pushed me this far.

HSK 6

0:03s

憨态可掬嘛可爱得很

hān tài kě jū ma kě ài dé hěnShe's charmingly naive and very cute.

HSK 1

0:03s

胡说八道你想咋呢

hú shuō bā dào nǐ xiǎng zǎ neThat's nonsense. What do you want? What?

HSK 4

0:03s

你想咋样打死你

nǐ xiǎng zǎ yàng dǎ sǐ nǐWhat are you doing? I'll beat you up.

HSK 4

0:03s

给你弄死你还打我是吧打死你来我给你说

gěi nǐ nòng sǐ nǐ hái dǎ wǒ shì ba dǎ sǐ nǐ lái wǒ gěi nǐ shuō- I'll take you down. - Hitting me? I'll beat you up. Listen, just wait. This isn't over.