How to say "这阵数钱数得指头都转筋了" (zhè zhèn shù qián shù dé zhǐ tou dōu zhuàn jīn le) in Chinese dialogue

zhè这zhèn阵shù数qián钱shù数dé得zhǐ指tou头dōu都zhuàn转jīn筋le了

- Even if it pierces my heart... - I'd be rich.

Idioms & Colloquial Expressions
shù数qián钱
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:34
zhè这yào要shì是zǎo早bǎ把yáng羊yǎng养qǐ起lái来

“If we'd raised sheep sooner,”

LINE 0225:36
PLAYING SCENE
zhè这zhèn阵shù数qián钱shù数dé得zhǐ指tou头dōu都zhuàn转jīn筋le了

“- Even if it pierces my heart... - I'd be rich.”

LINE 0325:40
xiǎng bú dào ya zá jiā zhè xiē yáng hé zán lái dì yī yàng想不到呀 咱家这些羊和咱来弟一样

“- Blood burning like fire... - Who knew? - Burning like fire... - Our sheep are like Laidi.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp25:36
TMDB ID284110 →