How to say "但我怎么那么不信呢" (dàn wǒ zěn me nà me bù xìn ne) in Chinese dialogue

dàn但wǒ我zěn怎me么nà那me么bù不xìn信ne呢

But somehow, I don't quite believe you.

HSK Vocabulary
但H2我H1怎么H1那么H2不H1信H3呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
11:42
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1既然我同意了 那就换吧jì rán wǒ tóng yì le nà jiù huàn baIf I agreed, then go ahead and change it.
2▶但我怎么那么不信呢dàn wǒ zěn me nà me bù xìn neBut somehow, I don't quite believe you.
3这么点小事 我至于骗你吗zhè me diǎn xiǎo shì wǒ zhì yú piàn nǐ maWould I lie to you over something this trivial?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)
那我就帮你把那床换了 免费帮你换了呗
HSK 4
0:03s
那我就帮你把那床换了 免费帮你换了呗
nà wǒ jiù bāng nǐ bǎ nà chuáng huàn le miǎn fèi bāng nǐ huàn le beiSo I figured I'd help you replace it. Free of charge.

你这样看着眼不见心不烦
HSK 2
0:03s
你这样看着眼不见心不烦
nǐ zhè yàng kàn zhuó yǎn bú jiàn xīn bù fánOut of sight, out of mind.

终于可以滚来滚去地睡觉了
HSK 3
0:03s
终于可以滚来滚去地睡觉了
zhōng yú kě yǐ gǔn lái gǔn qù dì shuì jiào leI can finally roll around in bed.

这床可舒服了 你试试
HSK 3
0:03s
这床可舒服了 你试试
zhè chuáng kě shū fú le nǐ shì shìThis bed is really comfortable. Try it.

房东 钱菲 你别生气 你别生气嘛
HSK 6
0:03s
房东 钱菲 你别生气 你别生气嘛
fáng dōng qián fēi nǐ bié shēng qì nǐ bié shēng qì maLandlady! Qian Fei! Don't be mad. Come on.

好像有这么个事啊
HSK 3
0:03s
好像有这么个事啊
hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì aI think there was something like that.

所以我就想来问问你 明天晚上有没有空一起吃个饭
HSK 4
0:03s
所以我就想来问问你 明天晚上有没有空一起吃个饭
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fànSo I wanted to ask if you're free tomorrow night to grab a meal together.

以后改天再说吧 不行
HSK 5
0:03s
以后改天再说吧 不行
yǐ hòu gǎi tiān zài shuō ba bù xíngLet's do it another day. No.

我今天一定要把这个时间 给定下来
HSK 4
0:03s
我今天一定要把这个时间 给定下来
wǒ jīn tiān yí dìng yào bǎ zhè ge shí jiān gěi dìng xià láiI want to lock in a time today.

我就说嘛 这非要一起吃饭 还得四个人
HSK 6
0:03s
我就说嘛 这非要一起吃饭 还得四个人
wǒ jiù shuō ma zhè fēi yào yì qǐ chī fàn hái dé sì gè rénI knew it. You insisted on making it a group dinner, and it had to be four people.

想约我们家钱菲 但又不好意思说是吧
HSK 4
0:03s
想约我们家钱菲 但又不好意思说是吧
xiǎng yuē wǒ men jiā qián fēi dàn yòu bù hǎo yì sī shuō shì baYou wanted to ask Qian Fei out, but you were too shy to say so, didn't you?

你行了 你别馋我了好吗
HSK 7
0:03s
你行了 你别馋我了好吗
nǐ xíng le nǐ bié chán wǒ le hǎo maThat's enough. Stop making me jealous.

你怎么老挑我不在的时候 弄这么多好吃的呢
HSK 5
0:03s
你怎么老挑我不在的时候 弄这么多好吃的呢
nǐ zěn me lǎo tiāo wǒ bù zài de shí hòu nòng zhè me duō hǎo chī de neHow come you always cook all this good stuff when I'm not around?

为了庆祝我复职 我当然得下血本了
HSK 4
0:03s
为了庆祝我复职 我当然得下血本了
wèi le qìng zhù wǒ fù zhí wǒ dāng rán dé xià xuè běn leI'm celebrating getting my job back. Of course, I'm going to treat myself a little.

谁让你和陆泽一声不吭 就跑去团建了
HSK 7
0:03s
谁让你和陆泽一声不吭 就跑去团建了
shuí ràng nǐ hé lù zé yī shēng bù kēng jiù pǎo qù tuán jiàn leLu Ze and you disappeared on a team-building trip without saying a word.

这么一看 亏大了呀
HSK 5
0:03s
这么一看 亏大了呀
zhè me yī kàn kuī dà le yaTurns out I was the one who got the raw deal.

好了 等你回来我再给你做一次 行了吧
HSK 3
0:03s
好了 等你回来我再给你做一次 行了吧
hǎo le děng nǐ huí lái wǒ zài gěi nǐ zuò yī cì xíng le ba(Wang Ruo Hai is in charge) When you get back, (of the Shanlifang IPO) I'll make it again for you. Is that okay?

那她现在都已经进组了 你为什么还不告诉她
HSK 4
0:03s
那她现在都已经进组了 你为什么还不告诉她
nà tā xiàn zài dōu yǐ jīng jìn zǔ le nǐ wèi shén me hái bù gào sù tāNow that she's joined the project team, why are you keeping it from her?

那我不是怕她知道这个之后 打退堂鼓吗
HSK 4
0:03s
那我不是怕她知道这个之后 打退堂鼓吗
nà wǒ bú shì pà tā zhī dào zhè ge zhī hòu dǎ tuì táng gǔ maI'm worried she'll back out once she finds out.

你都不知道她进这项目组 进得有多难
HSK 5
0:03s
你都不知道她进这项目组 进得有多难
nǐ dōu bù zhī dào tā jìn zhè xiàng mù zǔ jìn dé yǒu duō nánYou have no idea how hard it was for her to get into this team.

PreviousNext