Name: Chinese dialogue snippet: "好像有这么个事啊" (hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好像有这么个事啊" (hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a). Localized translation: "I think there was something like that.", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好xiàng像yǒu有zhè这me么gè个shì事a啊

I think there was something like that.

HSK Vocabulary

好像H3 有H1 这么H2 个H1 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是说好了我请你吃饭叫钱菲李亦非一起吗	bú shì shuō hǎo le wǒ qǐng nǐ chī fàn jiào qián fēi lǐ yì fēi yì qǐ ma	Didn't we agree that I'd treat you to a meal? We'd invite Qian Fei and Li Yifei too.
2▶	好像有这么个事啊	hǎo xiàng yǒu zhè me gè shì a	I think there was something like that.
3	所以我就想来问问你明天晚上有没有空一起吃个饭	suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng lái wèn wèn nǐ míng tiān wǎn shàng yǒu méi yǒu kòng yì qǐ chī gè fàn	So I wanted to ask if you're free tomorrow night to grab a meal together.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 5

0:03s

跟我有什么关系呀

gēn wǒ yǒu shén me guān xì yaWhat's that got to do with me?

HSK 5

0:03s

房东这情绪不对呀

fáng dōng zhè qíng xù bú duì ya(The landlady's mood seems off.)

HSK 5

0:03s

但是你这不对呀你你这不像复职成功的

dàn shì nǐ zhè bú duì ya nǐ nǐ zhè bù xiàng fù zhí chéng gōng deBut something's off. This isn't what I imagined you'd be like after getting reinstated.

HSK 7

0:03s

你为什么要一个人把这件事情扛下来

nǐ wèi shén me yào yí gè rén bǎ zhè jiàn shì qíng káng xià láiWhy are you talking all of this on by yourself?

HSK 5

0:03s

能为什么呀我强呗我爱出风头呗

néng wèi shén me ya wǒ qiáng bei wǒ ài chū fēng tou beiWhy else? Because I'm capable. I like being in the spotlight.

HSK 7

0:03s

你就不怕你这样做彻底把杉立方得罪了

nǐ jiù bù pà nǐ zhè yàng zuò chè dǐ bǎ shān lì fāng dé zuì leAren't you worried you might completely offend Shanlifang?

HSK 6

0:03s

成大事者不拘小节

chéng dà shì zhě bù jū xiǎo jiéIf you want to accomplish big things, don't sweat the small stuff.

HSK 7

0:03s

我真是奇怪你这样的人是怎么当上项目组组长的

wǒ zhēn shì qí guài nǐ zhè yàng de rén shì zěn me dāng shàng xiàng mù zǔ zǔ zhǎng deI really don't get how someone like you became the project leader.