What Does "没的饭吃了" (méi de fàn chī le) Mean?

Back to HomeClip Details

没的饭吃了

méi de fàn chī le

My dinner is gone.

HSK Vocabulary

的H1 饭H1 吃H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:35

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	气死我	qì sǐ wǒ	Argh.
2▶	没的饭吃了	méi de fàn chī le	My dinner is gone.
3	还专门留着肚子回来等徒弟膜拜感恩	hái zhuān mén liú zhe dǔ zi huí lái děng tú dì mó bài gǎn ēn	(I even saved room for it.) (I thought she would make dinner to thank me.)

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 5

0:03s

那难也得跟她说呀

nà nán yě dé gēn tā shuō yaEven so, you should tell her.

她要是知道你知情不报我看你怎么哄

HSK 7

0:03s

她要是知道你知情不报我看你怎么哄

tā yào shì zhī dào nǐ zhī qíng bù bào wǒ kàn nǐ zěn me hǒngIf she knows you knew all along and didn't say anything, good luck talking your way out of that one.

HSK 2

0:03s

你觉得我错了是不是

nǐ jué de wǒ cuò le shì bú shìYou think I'm wrong, don't you?

没我真没有我怎么可能觉得你错了

HSK 2

0:03s

没我真没有我怎么可能觉得你错了

méi wǒ zhēn méi yǒu wǒ zěn me kě néng jué de nǐ cuò leNo. Absolutely not. How could I think you're wrong?

你对的你什么都是对的你怎么可能错呢

HSK 2

0:03s

你对的你什么都是对的你怎么可能错呢

nǐ duì de nǐ shén me dōu shì duì de nǐ zěn me kě néng cuò neYou're right. You're always right. How could you ever be wrong?

HSK 5

0:03s

谢谢老天让你重回职场

xiè xiè lǎo tiān ràng nǐ zhòng huí zhí chǎngThanks to Heaven for getting you back into the workforce.

HSK 1

0:03s

这也太好吃了吧

zhè yě tài hǎo chī le baThis is delicious.

我就喜欢给你这样的人做饭我太开心了

HSK 3

0:03s

我就喜欢给你这样的人做饭我太开心了

wǒ jiù xǐ huān gěi nǐ zhè yàng de rén zuò fàn wǒ tài kāi xīn leI love cooking for people like you. It makes me so happy.

你呢用实际行动表达了对我厨艺的评分

HSK 5

0:03s

你呢用实际行动表达了对我厨艺的评分

nǐ ne yòng shí jì xíng dòng biǎo dá le duì wǒ chú yì de píng fēnYour actions were a pretty honest review of my cooking.

HSK 1

0:03s

你的厨艺还要评分

nǐ de chú yì hái yào píng fēnWhy would I rate your cooking?

你给汪若海做那么多年他不天天夸你

HSK 6

0:03s

你给汪若海做那么多年他不天天夸你

nǐ gěi wāng ruò hǎi zuò nà me duō nián tā bù tiān tiān kuā nǐYou cooked for Wang Ruohai for years. Didn't he praise you?

HSK 4

0:03s

早该分了你们俩本来就不合适

zǎo gāi fēn le nǐ men liǎ běn lái jiù bù hé shìYou should've broken up a long time ago. You two were never right for each other.

满足你的味蕾两个人还能吃到一块去

HSK 5

0:03s

满足你的味蕾两个人还能吃到一块去

mǎn zú nǐ de wèi lěi liǎng gè rén hái néng chī dào yī kuài qùsomeone who satisfies your taste buds, and someone you can happily share meals with.

HSK 2

0:03s

你就多做点呗我爱吃

nǐ jiù duō zuò diǎn bei wǒ ài chīYou should make it more often. I like it.

HSK 7

0:03s

这什么神仙东西这么香

zhè shén me shén xiān dōng xī zhè me xiāng(What is this? It smells incredible.)

我决定不要我那些加菜了我要用这个换

HSK 3

0:03s

我决定不要我那些加菜了我要用这个换

wǒ jué dìng bú yào wǒ nà xiē jiā cài le wǒ yào yòng zhè ge huàn(I've changed my mind. I don't want those extra dishes.) I want this instead.

泡面多不健康呀我不会做饭还不会叫外卖吗

HSK 5

0:03s

泡面多不健康呀我不会做饭还不会叫外卖吗

pào miàn duō bù jiàn kāng ya wǒ bú huì zuò fàn hái bú huì jiào wài mài maInstant noodles aren't healthy. If I can't cook, I can still order takeout.

HSK 4

0:03s

你是想有人来帮你免费刷碗吧

nǐ shì xiǎng yǒu rén lái bāng nǐ miǎn fèi shuā wǎn baYou just want someone to do your dishes for free.

HSK 3

0:03s

行总不能每次都白吃你的吧

xíng zǒng bù néng měi cì dōu bái chī nǐ de baFine. I can't keep mooching off your cooking every time.

HSK 4

0:03s

那交给你了我不管了

nà jiāo gěi nǐ le wǒ bù guǎn leIt's all yours, then.