How to say "其他人说的我都要打个问号" (qí tā rén shuō de wǒ dōu yào dǎ gè wèn hào) in Chinese dialogue
其他人说的我都要打个问号
I'll only believe it if I hear it from you. Anything anyone else says, I take with a grain of salt.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
2:39
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我只相信您亲口跟我说的 | wǒ zhǐ xiāng xìn nín qīn kǒu gēn wǒ shuō de | I'll only believe it if I hear it from you. |
| 2▶ | 其他人说的我都要打个问号 | qí tā rén shuō de wǒ dōu yào dǎ gè wèn hào | I'll only believe it if I hear it from you. Anything anyone else says, I take with a grain of salt. |
| 3 | 你的报告很有价值 | nǐ de bào gào hěn yǒu jià zhí | Your report was valuable. |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 2 of 10)
HSK 5
0:03s
dàn shì nǐ zhè bú duì ya nǐ nǐ zhè bù xiàng fù zhí chéng gōng deBut something's off. This isn't what I imagined you'd be like after getting reinstated.
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me yào yí gè rén bǎ zhè jiàn shì qíng káng xià láiWhy are you talking all of this on by yourself?
HSK 5
0:03s
néng wèi shén me ya wǒ qiáng bei wǒ ài chū fēng tou beiWhy else? Because I'm capable. I like being in the spotlight.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bù pà nǐ zhè yàng zuò chè dǐ bǎ shān lì fāng dé zuì leAren't you worried you might completely offend Shanlifang?
HSK 6
0:03s
chéng dà shì zhě bù jū xiǎo jiéIf you want to accomplish big things, don't sweat the small stuff.
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì qí guài nǐ zhè yàng de rén shì zěn me dāng shàng xiàng mù zǔ zǔ zhǎng deI really don't get how someone like you became the project leader.
HSK 1
0:03s
zěn me le bù fēn cān chī le nǐ jié pǐ neWhat? Not using serving spoons? I thought you hated sharing food.
HSK 6
0:03s
wǒ pà nǐ xià dú zài yí gè pán lǐ chī ān quánI'm afraid you'll poison me. Eating from the same plate is safer.
HSK 2
0:03s
wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me fán rén de fáng kèHow did I end up with such an annoying tenant?
HSK 2
0:03s
wǒ zěn me huì yù shàng nǐ zhè me kuān hóng dà liàngHow did I end up with such a generous landlady
HSK 3
0:03s
lǐ yì fēi nǐ yòu mǎi shén me dà jiàn le wǒ de wǒ deLi Yifei, what big piece did you buy this time? It's mine.
HSK 3
0:03s
zěn me le wǒ tóng yì nǐ huàn chuáng le maWhat's wrong? Did I ever agree to let you change the bed?
HSK 6
0:03s
zhè me diǎn xiǎo shì wǒ zhì yú piàn nǐ maWould I lie to you over something this trivial?
HSK 5
0:03s
hòu lái ne nǐ shì bù hūn yě bù jié le ba shì ba hái zi yě bù shēng leBut then, you weren't getting married anymore. Right? And there wouldn't be any kids either.