How to say "办砸了差事 惹了一身的麻烦" (bàn zá le chāi shì rě le yī shēn de má fán) in Chinese dialogue
办砸了差事 惹了一身的麻烦
mess up the task, and bring trouble upon yourself.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:13
wǒ shēn wèi ā jiě bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe nǐ gǎn qíng yòng shì我身为阿姐 不能眼睁睁看着你感情用事
“As your sister, I can't watch you act on impulse,”
LINE 0209:17
PLAYING SCENEbàn zá le chāi shì rě le yī shēn de má fán办砸了差事 惹了一身的麻烦
“mess up the task, and bring trouble upon yourself.”
LINE 0309:24
阿姐说得对
“You're right.”
Show Information