How to say "办砸了差事 惹了一身的麻烦" (bàn zá le chāi shì rě le yī shēn de má fán) in Chinese dialogue
办砸了差事 惹了一身的麻烦
mess up the task, and bring trouble upon yourself.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
9:17
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我身为阿姐 不能眼睁睁看着你感情用事 | wǒ shēn wèi ā jiě bù néng yǎn zhēng zhēng kàn zhe nǐ gǎn qíng yòng shì | As your sister, I can't watch you act on impulse, |
| 2▶ | 办砸了差事 惹了一身的麻烦 | bàn zá le chāi shì rě le yī shēn de má fán | mess up the task, and bring trouble upon yourself. |
| 3 | 阿姐说得对 | ā jiě shuō dé duì | You're right. |
More Clips From Episode
Total 82 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hái pàn yán dà rén jiè shí shǎng guāng lì línLord Yan, I hope you will grace us with your presence
HSK 7
0:03s
nǐ wǒ liǎng jiā de shì mò huì jìng zài tóng yī tiānOur two families' ink testing events are on the exact same day.
HSK 7
0:03s
zhēn méi xiǎng dào nǐ men tián jiā hái yǒu zhè me yī shǒu aI really didn't expect you to have such a trick.
HSK 7
0:03s
bù guò lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhīBut it's still too early to say who'll come out on top.
HSK 7
0:03s
yòu néng yǒu yī wèi jǔ zú qīng zhòng de dà mò shāng dào chǎngand an influential ink merchant present
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
bù qù shì yī shì yòu zěn zhī huì bù xíng neif we don't try, how do we know it won't work?
HSK 5
0:03s
zěn me jīn rì yǒu xián qíng yǎ zhì guāng lín hán shè yawhy do you have the leisure to visit my humble abode?
HSK 2
0:03s
wǒ lái dōu lái le bù qǐng wǒ jìn qù hē bēi chá maNow that I'm here, won't you invite me in for a cup of tea?
HSK 7
0:03s
zhēn gū niáng jīn rì dào cǐ dào dǐ yǒu hé guì gànMiss Li Zhen, what do you want to do?
