How to say "就哥喜欢你这个事 我都知道八百年了" (jiù gē xǐ huān nǐ zhè ge shì wǒ dōu zhī dào bā bǎi nián le) in Chinese dialogue

jiù就gē哥xǐ喜huān欢nǐ你zhè这ge个shì事 wǒ我dōu都zhī知dào道bā八bǎi百nián年le了

The fact that Chun likes you? I've known it for ages.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:13
yòu bú shì shén me bù kě gào rén de mì mì nǐ shuō yǒu shén me hǎo tōu tīng de又不是什么 不可告人的秘密 你说有什么好偷听的

“It's not some dirty secret. There's nothing to eavesdrop on.”

LINE 0227:17
PLAYING SCENE
jiù gē xǐ huān nǐ zhè ge shì wǒ dōu zhī dào bā bǎi nián le就哥喜欢你这个事 我都知道八百年了

“The fact that Chun likes you? I've known it for ages.”

LINE 0327:28
nǐ你yì一zhí直méi没gǎn感jué觉

“You never felt it?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E38
Timestamp27:17
TMDB ID282558 →