Name: Chinese dialogue snippet: "你真当我是来吃饭的" (nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你真当我是来吃饭的" (nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de). Localized translation: "Do you really think I came here to eat?", vocabulary HSK categorization included.

你真当我是来吃饭的

nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de

Do you really think I came here to eat?

HSK Vocabulary

你H1 真H1 当H4 我H1 是H1 来H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你姐一大早去市场买的可新鲜了	nǐ jiě yī dà zǎo qù shì chǎng mǎi de kě xīn xiān le	Your sister went early in the morning to the market to buy it. It's very fresh.
2▶	你真当我是来吃饭的	nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de	Do you really think I came here to eat?
3	我就差你这顿饭啊	wǒ jiù chà nǐ zhè dùn fàn a	Like I'm desperate for a meal?

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

真是老人家哦慢的呀

zhēn shì lǎo rén jiā ó màn de yaReally getting old. So slow.

HSK 5

0:03s

这是怎么了抓紧去医院他失血过多

zhè shì zěn me le zhuā jǐn qù yī yuàn tā shī xuè guò duōWhat happened? Get to the hospital, fast. He's lost too much blood.

HSK 4

0:03s

你就是这么办事的是吗

nǐ jiù shì zhè me bàn shì de shì maIs this how you handle things?

HSK 5

0:03s

咋办再开快一点呀不是我说后边

zǎ bàn zài kāi kuài yì diǎn ya bú shì wǒ shuō hòu biānWhat do we do? Drive faster! No, I mean behind us.

HSK 5

0:03s

扎措追上来了往前开往前开

zhā cuò zhuī shàng lái le wǎng qián kāi wǎng qián kāiZhacuo, it's catching up. Keep driving! Keep driving!

HSK 2

0:03s

朋友有什么事吗你轧坏了我的草场

péng yǒu yǒu shén me shì ma nǐ yà huài le wǒ de cǎo chǎngFriend, is something wrong? You ruined my pasture.

HSK 1

0:03s

什么草场我的草场

shén me cǎo chǎng wǒ de cǎo chǎngWhat pasture? My pasture.

HSK 6

0:03s

我是跟着前面车轮印走的是呀你承认了吗

wǒ shì gēn zhe qián miàn chē lún yìn zǒu de shì ya nǐ chéng rèn le maI followed the tire tracks ahead of me. See? You've admitted.

HSK 2

0:03s

这个车印就是你轧出来的没有

zhè ge chē yìn jiù shì nǐ yà chū lái de méi yǒuThese tracks were made by you. No.

HSK 2

0:03s

是前面的车轧出来的前面的车前面的车

shì qián miàn de chē yà chū lái de qián miàn de chē qián miàn de chēThey were made by the car ahead of me. The car ahead? Why didn't I

HSK 3

0:03s

我怎么没有看到刚过去就在那儿

wǒ zěn me méi yǒu kàn dào gāng guò qù jiù zài nà érsee it? It just passed. Right there.

HSK 2

0:03s

我没有看到啊我就看到了你

wǒ méi yǒu kàn dào a wǒ jiù kàn dào le nǐI didn't see anything. I only saw you.

HSK 6

0:03s

你轧坏了人家的草场你还

nǐ yà huài le rén jiā de cǎo chǎng nǐ háiYou ruined our pasture, and you still...

HSK 1

0:03s

这个草场呢也不是我一个人的

zhè ge cǎo chǎng ne yě bú shì wǒ yí gè rén deThis pasture doesn't belong to just me.

HSK 5

0:03s

市里几个大医院都安排人守着了您放心

shì lǐ jǐ gè dà yī yuàn dōu ān pái rén shǒu zhe le nín fàng xīnIn the major hospitals in the city, I've arranged people to watch. Rest assured.

HSK 7

0:03s

盯好了我马上过来

dīng hǎo le wǒ mǎ shàng guò láiKeep a close eye. I'm coming right over.

HSK 4

0:03s

怎么了这怎么了大夫来来来

zěn me le zhè zěn me le dà fū lái lái láiWhat happened? What happened? Doctor, come here!

HSK 5

0:03s

这怎么弄的呀快快快慢点慢点

zhè zěn me nòng de ya kuài kuài kuài màn diǎn màn diǎnHow did this happen? Hurry, hurry! Easy, easy!

HSK 1

0:03s

来来来妈呢妈楼上去去去

lái lái lái mā ne mā lóu shàng qù qù qùCome on! Where is Mom? Mom is upstairs. Go, go!

HSK 1

0:03s

叫叫叫去叫这边这边走走走

jiào jiào jiào qù jiào zhè biān zhè biān zǒu zǒu zǒuGo get her! Go get her! Over here! Let's go! Let's go!

How to say "你真当我是来吃饭的" (nǐ zhēn dāng wǒ shì lái chī fàn de) in Chinese dialogue

More Clips From Episode