What Does "我们这是不期而遇吗" (wǒ men zhè shì bù qī ér yù ma) Mean?

wǒ我men们zhè这shì是bù不qī期ér而yù遇ma吗

Is this a chance encounter?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

39:07

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	俗话说有缘千里来相会	sú huà shuō yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì	As the saying goes, fate brings people together.
2▶	我们这是不期而遇吗	wǒ men zhè shì bù qī ér yù ma	Is this a chance encounter?
3	我还有事我先走了	wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu le	I have things to do. I'm leaving.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

还是要有实质性的证据才行

hái shì yào yǒu shí zhì xìng de zhèng jù cái xíngWe still need substantial evidence.

这件事情孟耀辉从一开始就设了账外账

HSK 7

0:03s

这件事情孟耀辉从一开始就设了账外账

zhè jiàn shì qíng mèng yào huī cóng yī kāi shǐ jiù shè liǎo zhàng wài zhàngRegarding this, Meng Yaohui, from the very beginning, set up off-the-book accounts.

HSK 7

0:03s

我一直在盯着孟耀辉

wǒ yì zhí zài dīng zhe mèng yào huīI've been watching Meng Yaohui.

HSK 4

0:03s

这雨真厉害还没停呢

zhè yǔ zhēn lì hài hái méi tíng neThe rain is really heavy. It hasn't stopped yet.

HSK 4

0:03s

你也经历了那么多事情

nǐ yě jīng lì le nà me duō shì qíngYou've been through so much.

HSK 4

0:03s

怎么算好好生活

zěn me suàn hǎo hǎo shēng huóWhat counts as a good life?

HSK 7

0:03s

鑫海背后的势力错综复杂

xīn hǎi bèi hòu de shì lì cuò zōng fù záThe forces behind Xinhai are complicated.

HSK 4

0:03s

你肯定会受到牵连

nǐ kěn dìng huì shòu dào qiān liánYou'll definitely get implicated.

HSK 7

0:03s

可你妹要把你的饭碗给砸了呢

kě nǐ mèi yào bǎ nǐ de fàn wǎn gěi zá le neBut what if your little sister smashes your rice bowl?

HSK 5

0:03s

我都会找到自己的位置

wǒ dū huì zhǎo dào zì jǐ de wèi zhìI find my place.

HSK 3

0:03s

哪里需要我就会去哪里

nǎ lǐ xū yào wǒ jiù huì qù nǎ lǐWherever I'm needed, that's where I go.

HSK 3

0:03s

现在最需要我的是我妹妹

xiàn zài zuì xū yào wǒ de shì wǒ mèi mèithat right now, the one who needs me most is my sister.

HSK 6

0:03s

那我就得坚定地站在她身边

nà wǒ jiù dé jiān dìng dì zhàn zài tā shēn biānSo I have to stand firmly by her side.

HSK 3

0:03s

哪里需要往哪儿搬

nǎ lǐ xū yào wǎng nǎ ér bānTo be moved wherever needed.

HSK 4

0:03s

我知道你是一个负责任的警察

wǒ zhī dào nǐ shì yí gè fù zé rèn de jǐng cháI know you are a responsible police officer.

HSK 5

0:03s

你能实现你的目标

nǐ néng shí xiàn nǐ de mù biāoyou can achieve your goal

HSK 3

0:03s

可太像妈说的话了

kě tài xiàng mā shuō de huà lesounds just like Mom.

HSK 3

0:03s

行了别喝咖啡了

xíng le bié hē kā fēi leAll right. Stop drinking coffee.

HSK 6

0:03s

没偷听真的

méi tōu tīng zhēn deI wasn't eavesdropping. Really.

HSK 5

0:03s

就偷听了个尾巴没听到多少

jiù tōu tīng le gè wěi ba méi tīng dào duō shǎoI just caught the tail end. I didn't hear much.